初望淮山
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
风裘雪帽别家林，紫燕黄鹂已夏深。三釜古人干禄意，一年慈母望归心。劳生逆旅何休息，病眼看山力不禁。想见夕阳三径里，乱蝉嘶罢柳阴阴。
译文
穿着皮衣戴着雪帽告别家乡的树林，如今紫燕黄鹂鸣叫已是夏深。 古人为了三釜俸禄而出仕求官，一年来慈母日日盼望游子归心。 辛劳的人生如同旅舍何处能休息，病眼遥望青山却力不能禁。 想见夕阳映照下的家园小径里，乱蝉嘶鸣过后柳荫深深。
注释
【风裘雪帽】指穿着皮衣、戴着雪帽，形容冬日行装。 【紫燕黄鹂】紫燕，燕的一种；黄鹂，黄莺。二者皆为夏候鸟，此处代指夏季。 【三釜】古代低级官吏的俸禄，一釜为六斗四升。典出《庄子·寓言》：“曾子再仕而心再化，曰：‘吾及亲仕，三釜而心乐。’”后以“三釜”代指为养亲而出仕。 【干禄】求取俸禄，即出仕做官。 【劳生】辛劳的人生。语出《庄子·大宗师》：“夫大块载我以形，劳我以生。” 【逆旅】客舍，旅馆。比喻人生如寄。 【三径】指归隐者的家园。典出晋赵岐《三辅决录》：蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。后常用“三径”指隐士居所。
赏析
此诗为黄庭坚赴任途中所作，表达了对仕宦奔波的厌倦和对归隐思亲的渴望。首联以“风裘雪帽”与“紫燕黄鹂”对比，突出离家之久、季节变换之速。颔联用“三釜”典故，点明为养亲而仕的初衷，与“慈母望归”形成矛盾张力。颈联“劳生逆旅”化用《庄子》，感叹人生如寄，病眼望山更显身心俱疲。尾联想象家园“夕阳三径”“乱蝉柳阴”的宁静景象，与宦途劳顿形成鲜明对照，深化归隐之思。全诗结构严谨，对仗工整，用典自然，情感真挚深沉。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《初望淮山》- 黄庭坚 - 诗词大全
《初望淮山》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析