木

木兰花令（次前韵再呈功甫）

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

青壶乃似壶中谪。万象光辉森宴席。红尘闹处便休休，不是个中无皂白。歌烦舞倦朱成碧。春草池塘凌谢客。共君商略老生涯，归重玉田秧白石。

译文

青色酒壶仿佛壶中谪仙，万物光辉森然罗列宴席。在喧嚣红尘中便停止纷扰，不是这中间没有是非黑白。歌舞烦倦看朱成碧，春草池塘诗才凌驾谢客。与你商量晚年生活，归去重在玉田种植白石。

注释

【青壶】指酒壶，青色酒壶。【壶中谪】用“壶中天地”典故，出自《后汉书·费长房传》，谓壶中别有天地，谪指谪仙，喻饮酒如仙。【万象光辉】万物光辉闪耀。【森宴席】森然罗列于宴席。【红尘闹处】喧嚣尘世。【休休】停止、罢休，语出《诗经·唐风·蟋蟀》“好乐无荒，良士休休”。【皂白】黑白，喻是非。【朱成碧】红色变成绿色，指时光流逝、事物变迁，语出李白《前有一樽酒行》“催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红”。【春草池塘】化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”句。【凌谢客】凌驾于谢灵运（谢客）之上。【商略】商量、讨论。【老生涯】晚年生活。【玉田】传说中产玉之田，典出《搜神记》杨伯雍种玉事。【秧白石】在玉田中种植白石，喻归隐耕读。

赏析

此词为黄庭坚次韵酬赠友人之作，上片以酒壶起兴，借“壶中谪”典故表达超脱尘世之志，万象光辉与红尘闹处对比，体现作者对世俗纷扰的厌倦与对清净境界的向往。“不是个中无皂白”暗含对世道是非的清醒认识。下片“歌烦舞倦”写宴饮之倦，“朱成碧”化用李白诗句，暗示时光流逝。末句“归重玉田秧白石”用种玉典故，表达归隐田园、耕读自适的愿望。全词用典贴切，语言凝练，情感由宴饮之乐转向人生归宿的思考，体现了黄庭坚晚年淡泊超脱的心境。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品