萧

萧巽葛敏修二学子和予食笋诗次韵答之二首其二

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

韭黄照春盘，菰白媚秋菜。惟此苍竹苗，市上三时卖。江南家家竹，剪伐谁主宰。半以苦见疏，不言甘易坏。葛陂雕龙睡，未索儿孙债。獭胆能分杯，虎魄妙拾芥。此物于食殽，如客得傧介。思入帝鼎烹，忍遭饥涎嘬。懒林供翰墨，砧杵风号噫。每下叹枯株，焚如落樵采。

译文

韭黄映照着春盘，茭白在秋菜中显得妩媚。只有这苍翠的竹笋，在市场上三季都有售卖。江南家家户户种竹，剪伐竹笋谁来做主？一半因苦味而被疏远，不说甘甜容易腐坏。葛陂的竹杖化为龙沉睡，尚未索要子孙的债务。獭胆能够分开酒杯，琥珀巧妙吸附芥子。这竹笋对于食物，如同宾客得到傧介。想进入帝王的鼎中烹煮，忍遭饥饿流涎咀嚼。懒散的竹林供给翰墨，砧杵在风中呼啸叹息。每次看到枯株都感叹，被焚烧如同樵采的柴薪。

注释

【韭黄】韭菜的软化栽培品种，色黄嫩。【菰白】即茭白，水生蔬菜。【苍竹苗】竹笋。【三时】指春、夏、秋三季。【葛陂】地名，传说费长房投杖化为龙处，见《后汉书·方术传》。【雕龙】指竹杖化龙，典出《神仙传》。【獭胆】獭的胆汁，古人认为可解酒毒。【虎魄】即琥珀，能吸附芥子，喻相合。【傧介】辅助宾客的人，引申为佐助。【帝鼎烹】指帝王鼎镬烹食，典出《史记·封禅书》。【饥涎嘬】饥饿时流涎咀嚼。【懒林】指竹林，供制笔杆。【砧杵】捣衣石和棒槌，喻竹制工具。【焚如】焚烧的样子。

赏析

此诗为黄庭坚和友人食笋诗之作，借竹笋抒怀。首四句以韭黄、菰白对比，突出竹笋四季常供，暗喻其平凡而持久。中段用葛陂龙化、獭胆虎魄等典故，赞竹笋虽苦却具独特价值，如贤才虽疏而有用。后段转入感慨，竹笋本可入鼎烹，却忍饥遭嘬，喻才士不遇；竹林供翰墨而终成砧杵，叹其被砍伐焚烧，象征文人命运。全诗多用典故与比喻，语言生新，体现黄庭坚“点铁成金”手法，情感含蓄而深沉，寄寓对自身及同道怀才不遇的慨叹。创作背景【据推测】为元祐年间，黄庭坚在京师与友人唱和，借物咏怀。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品