寄杜家父二首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
红紫争春触处开，九衢终日犊车雷。闲情欲被春将去，鸟唤花惊只么回。
译文
红紫百花争相在春天开放，京城九条大道上整日牛车声如雷。闲适的心情想要被春天带走，鸟儿啼叫、花儿惊动，却只是这样又回来了。
注释
【红紫争春】：指百花盛开，红紫相间，竞相争艳。【九衢】：四通八达的道路，指京城繁华街道。【犊车】：牛车，古代一种简陋的交通工具，此处形容车马喧嚣。【雷】：形容车声如雷。【只么】：宋时口语，犹言“这么”、“如此”。
赏析
此诗写春日京城的喧闹与诗人内心的闲适。前两句以“红紫争春”和“犊车雷”描绘出繁花似锦、车马喧嚣的春景，后两句笔锋一转，写诗人欲将闲情交付春光，却被鸟唤花惊唤回，暗示了诗人身处繁华而心向宁静的矛盾。黄庭坚作诗讲究“点铁成金”，此诗语言简练，意象生动，以“争”、“雷”、“唤”、“惊”等字眼赋予景物动态，而“只么回”用口语入诗，显得自然活泼。据推测，此诗可能作于黄庭坚在京任职期间，表达了对官场喧嚣的厌倦和对闲适生活的向往。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《寄杜家父二首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《寄杜家父二首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析