新

新凉示同学

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

西风先自无消息，忽上青林报秋色。天高月明露泥泥，团扇已从蛛网织。蛩螀何苦不自聊，入我夜床鸣唧唧。似言冰雪催授衣，今者不乐君发白。春深花落病在床，永夏过眼等虚掷。卷帘昨暮得新凉，空堂呼灯照几席。岂无熟书试一读，欲似平生不相识。今日明日相寻来，百年青天过鸟翼。夜阑叹息仰屋梁，废弃寝膳思无益。吾徒奈何纵嫚游，君不见禹重寸阴轻尺璧。

译文

西风起初毫无消息，忽然间吹上青林报告秋色。天高月明露水湿润，团扇已被蛛网织满。蟋蟀寒蝉何苦自寻烦恼，进入我夜床唧唧鸣叫。好像在说冰雪将至催人备衣，如今不快乐你将白发。春深花落时我卧病在床，漫长的夏天转眼间虚度。昨晚卷帘迎来新凉，空堂中点灯照亮几席。难道没有旧书试读一读，却好像平生从未相识。今日明日相继而来，百年人生如鸟飞过青天。夜深叹息仰望屋梁，废寝忘食思虑无益。我们为何要放纵嬉游，君不见大禹珍惜寸阴轻视尺璧。

注释

【西风】：秋风。【青林】：苍翠的树林，指秋天树木尚未全黄。【露泥泥】：露水湿润的样子。泥泥，沾湿貌。【团扇已从蛛网织】：团扇被弃置，蛛网织于其上，喻秋凉不用扇。【蛩螀】：蟋蟀和寒蝉。蛩，蟋蟀。螀，寒蝉。【不自聊】：无聊赖，无法自遣。【唧唧】：虫鸣声。【冰雪催授衣】：冰雪将至，催促制备寒衣。授衣，古代九月制备冬衣。【君发白】：你头发已白，劝及时行乐。【永夏】：漫长的夏天。【等虚掷】：如同白白浪费。【卷帘】：卷起帘子。【新凉】：初秋的凉意。【空堂】：空旷的厅堂。【呼灯】：点灯。【几席】：几案和坐席。【熟书】：读过的书。【欲似平生不相识】：好像平生从未见过，形容陌生感。【相寻】：相继而来。【百年青天过鸟翼】：人生百年如鸟飞过青天，极言短暂。【夜阑】：夜深。【仰屋梁】：仰望屋梁，形容沉思或无奈。【废弃寝膳】：废寝忘食。【思无益】：思虑无益。【吾徒】：我辈。【纵嫚游】：放纵嬉游。嫚，通“慢”，轻慢。【禹重寸阴轻尺璧】：大禹珍惜寸阴，轻视尺璧。典出《淮南子·原道训》：“故圣人不贵尺之璧，而重寸之阴。”

赏析

此诗为黄庭坚写给同学的作品，通过秋凉触发对时光流逝的感慨。艺术上，以“西风无消息”起笔，写出秋意悄至，再以团扇蛛网、蛩螀鸣叫等细节渲染秋寂。后转入对虚度光阴的自省，以“熟书不相识”表现读书生疏，暗示学业荒废。结尾用大禹惜阴典故，劝诫同学珍惜时光，不可纵游。全诗由景入情，层层递进，语言质朴而意蕴深沉。黄庭坚为江西诗派代表，此诗虽未用奇崛典故，但结构严谨，情感真挚。创作背景【据推测】为诗人早年求学时期，诗中“病在床”“永夏虚掷”或为实写，体现其自省与劝学之意。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品