听

听崇德君鼓琴

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

月明江静寂寥中，大家敛袂抚孤桐。古人已矣古乐在，彷佛雅颂之遗风。妙手不易得，善听良独难。犹如优昙华，时一出世间。两忘琴意与己意，乃似不著十指弹。禅心默默三渊静，幽谷清风淡相应。丝声谁道不如竹，我已忘言得真性。罢琴窗外月沈江，万籁俱空七弦定。

译文

明月当空，江面寂静，一片寂寥之中，崇德君整理衣袖抚弄着孤桐古琴。古人虽已逝去，但古乐依然存在，仿佛还保留着《雅》《颂》的遗风。妙手不易得到，善于聆听的人实在难得。就像优昙钵花一样，偶尔才出现在世间。琴意与己意两相忘却，才像是没有用十指弹奏。禅心默默如三渊般深静，如同幽谷中清风淡淡相应。谁说丝弦之声不如竹管之声？我已经忘却言语，得到了真性。琴声停止，窗外月亮沉入江中，万籁俱寂，七弦也归于平静。

注释

【崇德君】：指黄庭坚的友人，善鼓琴，具体身份不详。【敛袂】：整理衣袖，表示恭敬。【孤桐】：指琴，古代多用桐木制琴。【雅颂】：《诗经》中的《雅》和《颂》，代表古代雅乐。【优昙华】：即优昙钵花，佛教中象征稀有难遇。【两忘】：指物我两忘的境界。【三渊】：佛教术语，指三种深静状态，此处形容禅定。【丝声】：指琴弦之声。【竹】：指笛、箫等竹制乐器。【忘言】：语出《庄子·外物》：“言者所以在意，得意而忘言。”

赏析

此诗描写听琴的体验，主题在于通过琴声领悟禅意与真性。艺术手法上，以静境起笔，中间穿插议论与比喻，如“优昙华”喻琴艺难得，“两忘”句写物我合一。结尾以景结情，余韵悠长。情感表达含蓄深沉，体现了黄庭坚融禅入诗的特点。据推测，此诗作于黄庭坚晚年，受佛教思想影响较深，诗中“禅心”“真性”等语可证。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品