次韵李之纯少监惠砚
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
黄公山下黄鸡秋，持节恤刑曾少休。小人负弩得开道，扫叶张饮林岩幽。相传有石非地产，列仙持来自罗浮。酒酣步出云雨上，南抚方城西嵩丘。林端乃见石空洞，猛兽赑屭踞上头。鸟道兔迒谋挽致，万牛不动五丁愁。道家蓬莱见仙伯，我亦洗湔与清流。探囊赠研颇宜墨，近出黄山非远求。乃知此山自才美，物欲致用当穷搜。迷邦故令成器晚，不琢元非匠石羞。
译文
黄公山下秋日黄鸡鸣叫，我曾持符节巡视刑狱稍作休息。小吏背负弓弩为我开道，扫净落叶在幽静的山林岩洞中设宴饮酒。相传这里有石头并非本地所产，是列位仙人从罗浮山携来。酒酣时漫步登上云雨之上，向南抚视方城山，向西眺望嵩丘。树林尽头才看见石洞，猛兽赑屭蹲踞在洞口上方。山路险峻如鸟道兽迹，想运走巨石，万牛也拉不动，连五丁力士也发愁。道家蓬莱仙境中见到仙伯，我也洗涤尘俗与清流为伴。探囊取出石砚赠送，很适宜磨墨，这砚台近出黄山，并非远求。这才知道此山自有美材，想要物尽其用就应穷尽搜寻。怀才不遇所以成器较晚，未经雕琢并非匠石的羞耻。
注释
【黄公山】山名，在今安徽黄山一带，或指黄山。 【黄鸡秋】秋日黄鸡鸣叫，喻时光流逝。 【持节恤刑】持符节巡视刑狱，指作者曾任官。 【小人负弩】指小吏背负弓弩开道，出自《史记·司马相如传》。 【张饮】设帐饮酒。 【罗浮】山名，在广东，传说为神仙居所。 【赑屭】音bì xì，传说中龟形神兽，力大能负重。 【鸟道兔迒】鸟兽足迹，喻山路险峻。迒，音háng，兽迹。 【五丁】神话中蜀地五位力士，开山有功。 【道家蓬莱】指道教仙境蓬莱山。 【洗湔】洗涤，喻清除尘俗。 【迷邦】语出《论语·阳货》：“怀其宝而迷其邦”，指怀才不遇。 【匠石】古代巧匠，名石，出自《庄子·徐无鬼》。
赏析
此诗为黄庭坚次韵之作，借友人惠砚之事，抒发对才美难用、成器需时的感慨。诗中描绘寻石、得砚的过程，融入神话传说，想象奇崛，笔力雄健。末四句以“迷邦故令成器晚”点明主题，既自慰亦慰友，体现黄庭坚沉郁顿挫、善用典故的风格。据推测，此诗作于作者贬谪或仕途不顺时期，借砚喻人，表达对自身才华的自信与对时运的无奈。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵李之纯少监惠砚》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵李之纯少监惠砚》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析