同元明过洪福寺戏题
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
洪福僧园拂绀纱，旧题尘壁似昏鸦。春残已是风和雨，更著游人撼落花。
译文
洪福寺僧园中拂拭着深青色的纱幔，旧日题诗在布满尘埃的墙壁上，字迹如同黄昏时的乌鸦般模糊。春末时节已是风雨交加，更有游人来摇动树枝，使落花纷纷飘落。
注释
【绀纱】深青透红的纱，此处指寺院中覆盖在碑刻或墙壁上的纱幔。 【昏鸦】黄昏时的乌鸦，比喻字迹模糊不清。 【春残】春末。 【撼落花】摇动树枝使落花飘落。
赏析
此诗为黄庭坚与友人元明同游洪福寺时所作，题于寺壁。前两句写寺内旧题尘封，字迹模糊，暗含时光流逝、人事变迁之感。后两句以春残风雨、游人撼花之景，进一步渲染衰败与无常。全诗借景抒情，语言简练，意象鲜明，体现了黄庭坚晚期诗歌的沉郁风格。据推测，此诗可能作于黄庭坚晚年贬谪期间，诗中流露的萧瑟之意与其仕途坎坷有关。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《同元明过洪福寺戏题》- 黄庭坚 - 诗词大全
《同元明过洪福寺戏题》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析