次

次韵文潜同游王舍人园

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

移竹淇园下，买花洛水阳。风烟二十年，花竹可迷藏。九衢流车马，相值各匆忙。岂有道边宅，静居如宝坊。幅巾延客酒，妙歌小红裳。主人有班缀，衣拂御炉香。常恐𫛴鴂鸣，百草为不芳。故作龟曳尾，颇深漆园方。初开蜗牛庐，中置师子床。买田宛丘间，江汉起滥觞。今此百亩宫，冬温夏清凉。身闲阅世故，宇静发天光。安肯声利场，牵黄臂老苍。张侯笔瑞世，三秀丽斋房。作诗盛推赏，明珠计斛量。扫花坐晚吹，妙语益难忘。重游樊素病，捧心不能妆。来日犹可追，听我歌楚狂。

译文

从淇园移栽竹子，在洛水之阳购买牡丹。风烟二十年，花竹茂密可以捉迷藏。四通八达的道路上车马川流，相遇时各自匆忙。难道没有道旁的宅院，静居如同宝坊？头戴幅巾延请客人饮酒，妙歌出自红裳歌女。主人有朝官的身份，衣袖拂过御炉的香气。常常担心杜鹃鸟鸣叫，百草因此不再芬芳。所以像乌龟拖着尾巴，深得漆园吏的处世之道。最初开辟蜗牛般的小庐，中间放置狮子床。在宛丘之间买田，江汉之水从此发源。如今这百亩的园宅，冬暖夏凉。身闲而阅历世事，宇静而发出天光。怎肯在声利场中，牵黄犬臂苍鹰？张侯文笔瑞世，三兄弟如灵芝秀于斋房。作诗极力推赏，明珠以斛计量。扫花坐于晚风中，妙语更加难忘。重游时樊素生病，捧心而不能化妆。来日还可以追补，听我唱楚狂之歌。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。【文潜】：张耒，字文潜，北宋诗人，与黄庭坚同为苏门四学士。【王舍人】：王巩，字定国，曾任中书舍人，与苏轼兄弟交厚。【淇园】：古代产竹之地，在今河南淇县一带。【洛水阳】：洛水之北，古代洛阳牡丹著名。【九衢】：四通八达的道路。【宝坊】：寺院的美称，此处指清净居所。【幅巾】：古代男子用绢帛束发，表示闲雅。【班缀】：班列，指朝官行列。【𫛴鴂】：即杜鹃鸟，鸣于春末，古人认为其鸣则百花凋零。【龟曳尾】：典出《庄子·秋水》，比喻隐居避害。【漆园方】：指庄子，曾为漆园吏。【蜗牛庐】：形容居所狭小。【师子床】：狮子床，佛家坐具，喻高僧坐处。【滥觞】：起源，此处指江汉之水始发。【牵黄臂老苍】：指牵黄犬、臂苍鹰，喻追逐名利。【张侯】：指张耒。【三秀】：灵芝草，一年三花，喻张耒兄弟三人文采。【樊素】：白居易家妓，善歌，此处借指王舍人家妓。【捧心】：西施捧心，喻病态美。【楚狂】：接舆，春秋时楚国人，佯狂避世。

赏析

此诗为黄庭坚次韵张耒同游王巩园亭之作。主题通过描绘王巩园居的幽静雅致，赞美其超脱尘世、安于闲适的生活态度，并表达对友情的珍视。艺术手法上，运用典故（如龟曳尾、漆园方）和比喻（如蜗牛庐、师子床），语言凝练而意蕴深厚。情感表达含蓄而真挚，既有对王巩高洁品格的推崇，也有对自身境遇的感慨。创作背景推测为元祐年间，黄庭坚与张耒、王巩同在京华，诗中以“风烟二十年”回顾过往，以“来日犹可追”展望未来，体现了诗人晚年淡泊名利、向往归隐的心境。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品