古乐府白纻四时歌
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
桃李欲开风雨多，笼弦束管奈春何。风休雨静花满地，时节去我如惊波。少年志愿不成就，日月星辰役昏昼。俟河之清未有期，斗酒聊为社公寿。
译文
桃李将要开放时风雨却很多，管弦乐器被收束起来，对春天无可奈何。风停雨静后花朵已满地凋落，时光离我而去如同惊涛骇浪。少年时的志向未能实现，日月星辰日夜役使着我。等待黄河变清没有期限，暂且用一斗酒为社公祝寿。
注释
【桃李欲开风雨多】桃李：桃花和李花，喻指美好事物或青春年华。风雨：喻指人生挫折或社会动荡。【笼弦束管奈春何】笼弦束管：指乐器，笼、束为动词，弦、管代指琴瑟箫管等乐器。奈春何：对春天无可奈何，意谓春天易逝，无法挽留。【时节去我如惊波】惊波：急速流逝的波浪，喻时间飞逝。【少年志愿不成就】志愿：志向、愿望。【日月星辰役昏昼】役：役使，被驱使。昏昼：日夜。【俟河之清未有期】俟河之清：等待黄河变清，比喻等待时间漫长，难以实现。《左传·襄公八年》引逸诗：“俟河之清，人寿几何？”【斗酒聊为社公寿】斗酒：一斗酒，指少量酒。社公：土地神，古代春秋祭祀社神。寿：祝寿，此处指祭祀时献酒。
赏析
此诗为黄庭坚《古乐府白纻四时歌》之一，属拟古乐府诗。主题表达时光易逝、壮志难酬的感慨。首联以桃李欲开却遭风雨，喻青春美好却遇挫折；‘笼弦束管’暗示无心赏乐，无奈春去。颔联‘风休雨静花满地’写春尽花落，以‘惊波’喻时间流逝之迅猛。颈联直抒胸臆，少年志愿未成，日月星辰役使昏昼，言人生劳碌而无所成。尾联用‘俟河之清’典故，叹理想渺茫，只能借酒祭神，聊以自慰。全诗意象鲜明，情感沉郁，体现了黄庭坚诗风中的苍劲与无奈。据推测，此诗可能作于诗人仕途不顺、抱负难展之时。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《古乐府白纻四时歌》- 黄庭坚 - 诗词大全
《古乐府白纻四时歌》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析