大雷口阻风

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
号橹下沧江,避风大雷口。天与水馍糊,不复知地厚。谁家上江船,狂追雪山走。孤村无十室,旅饭困三韭。黄芦麋鹿场,此地广千肘。得禽多文章,肯顾鱼贯柳。莽苍天物悲,雕弓故在手。鹿鸣犹念群,雉媒竟卖友。商人万斛船,挂席上牛斗。横笛倚柁楼,波深苍龙吼。失水不能神,伐葭作城守。欲寄大雷书,往问长干妇。何当楫迎汝,秦淮绿如酒。

译文

摇橹声在长江上响起,为了避风停泊在大雷口。天空与江水模糊一片,不再知道地有多厚。哪家的上水船,像发狂般追逐着雪山般的巨浪。孤零零的村庄不到十户人家,旅途中的饭食只有三样韭菜。枯黄的芦苇地是麋鹿的场所,这里土地广阔有千肘之大。射到的禽鸟羽毛斑斓,哪里肯顾及用柳条串起的鱼。苍茫的原野上天物可悲,雕弓依然握在手中。鹿鸣叫时还思念同伴,雉媒竟然出卖朋友。商人的万斛大船,挂起船帆高耸入牛斗。横笛吹响在舵楼之上,波涛深处苍龙在怒吼。龙离开水便失去神威,砍伐芦苇作为城防。想要寄一封大雷口的信,去问候长干的妻子。何时才能划船迎接你,秦淮河水绿如酒。

注释

【大雷口】:地名,在今安徽望江县长江边,因雷水入江处得名。【号橹】:摇橹时发出的响声。【沧江】:泛指江水,此处指长江。【天与水馍糊】:即天与水模糊,形容江面开阔,水天相接。【不复知地厚】:化用《庄子·天下》“天与地卑”之意,极言水势浩大。【雪山】:比喻巨大的江浪。【孤村无十室】:形容村庄极小,只有几户人家。【旅饭困三韭】:旅途中的饭食只有韭菜,形容生活简朴。【黄芦】:枯黄的芦苇。【麋鹿场】:麋鹿出没之地,形容荒凉。【千肘】:极言面积广大,肘为古代长度单位。【得禽多文章】:指射猎到的鸟羽毛色彩斑斓。【肯顾鱼贯柳】:岂肯顾及用柳条串起的鱼,意为不屑于捕鱼。【莽苍】:苍茫的原野。【天物】:自然界的万物。【雕弓】:饰有雕画的弓。【鹿鸣犹念群】:鹿鸣叫时还思念同伴,语出《诗经·小雅·鹿鸣》。【雉媒】:猎人驯养的野雉,用以引诱其他野雉。【卖友】:出卖朋友,此处指雉媒引诱同类。【万斛船】:载重万斛的大船,斛为容量单位。【挂席】:挂起船帆。【上牛斗】:形容船帆高耸,直冲星斗,牛斗指二十八宿中的牛宿和斗宿。【柁楼】:船尾操舵的楼舱。【苍龙吼】:形容波浪声如苍龙怒吼。【失水不能神】:龙离开水便失去神威,语出《庄子·庚桑楚》。【伐葭作城守】:砍伐芦苇作为城防,形容处境困窘。【大雷书】:用南朝宋诗人鲍照《登大雷岸与妹书》典故,大雷即大雷口。【长干妇】:指家中的妻子,长干为南京地名,古时多商贾聚居。【何当楫迎汝】:何时能划船迎接你,楫为船桨。【秦淮】:南京秦淮河。

赏析

此诗为黄庭坚途经大雷口遇风受阻时所作,【据推测】创作于元丰年间(1078-1085)赴任地方或游历途中。诗歌以“阻风”为线索,描绘了江上风涛的险恶与旅途的艰辛,同时融入对家室的思念。艺术上,黄庭坚善用典故与奇特意象,如“天与水馍糊”化用庄子哲学,营造出混沌苍茫的意境;“雪山走”“苍龙吼”以夸张比喻强化风浪的震撼力。诗中“鹿鸣犹念群,雉媒竟卖友”借动物讽喻世态,暗含对人心不古的感慨。结尾“秦淮绿如酒”以景结情,将思归之切融入绿酒般的秦淮水,余韵悠长。全诗体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学主张,在险峭中见沉郁,在典故中见真情。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《大雷口阻风》- 黄庭坚 - 诗词大全

《大雷口阻风》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析