再

再答明略二首

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

廖侯言如不出口，铨量古今胆如斗。度越崔张与二班，古风萧萧笔追还。前日辞家来射策，声名借甚诸公间。华阴白云锁千嶂，胜日一谈谁能赏。君不见曩时子产识然明，知音郁郁闭佳城。勿以匣中之明月，计较粪上之朝荣。我去丘园十年矣，种桑可蚕犊生子。使年七十今中半，安能朝四暮三浪忧喜。据席谈经只强颜，不安时论取讥弹。爱君草木同臭味，颇似瓜葛相依攀。我有仙方煮白石，何时期君蓝田山。

译文

廖侯言语不多如不出口，但衡量古今胆量如斗。超越崔瑗、张衡与班固、班昭，古风萧萧笔力追还。前日离家来参加科举，声名显赫于诸公之间。华阴白云锁住千重山嶂，胜日一谈谁能欣赏。你不见往日子产识得然明，知音郁郁埋于佳城。不要以匣中的明月，计较粪土上的朝荣。我离开田园已十年了，种桑可养蚕，牛犊已生子。假如活到七十岁，现在已过半，怎能朝四暮三地空自忧喜。据席谈经只是强颜欢笑，不安于时论而遭讥弹。喜爱你与我草木同臭味，颇似瓜葛相互攀附。我有仙方煮白石，何时期望与你同游蓝田山。

注释

【廖侯】指廖明略，黄庭坚友人。【铨量】衡量，品评。【崔张与二班】崔瑗、张衡与班固、班昭，皆为汉代著名文人。【射策】汉代考试取士方式，此处指参加科举。【华阴白云】华阴，地名，在陕西；白云锁千嶂，形容山高云深。【子产识然明】子产，春秋郑国大夫；然明，郑国大夫，子产曾识其贤。典出《左传》。【知音郁郁闭佳城】佳城，指墓地。用伯牙绝弦典，喻知音难遇。【匣中之明月】喻才华或宝物。【粪上之朝荣】粪土上的朝荣花，喻短暂虚浮的荣华。【朝四暮三】用《庄子》朝三暮四典，喻反复无常。【仙方煮白石】道家煮白石为粮的传说，喻隐逸生活。【蓝田山】在陕西，产玉，此处指隐居之地。

赏析

此诗为黄庭坚赠友人廖明略之作，表达了对友人品格的赞赏、对知音难遇的感慨，以及自身归隐的向往。诗中运用典故（如子产识然明、朝三暮四）和比喻（匣中明月、粪上朝荣），语言凝练，风格古雅。情感上既有对友人才华的肯定，也有对仕途浮沉的无奈，末句“何时期君蓝田山”流露出隐逸之志。据推测，此诗作于黄庭坚中年时期，其时他仕途坎坷，故诗中多感慨之语。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品