再和元礼春怀十首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
风光琰琰动春华，回首烟波万里赊。山似翠屏西子国，溪如罨画越王家。
译文
明媚的春光摇动着春天的花朵，回首望去，烟波浩渺，万里遥远。山峦如同翠绿的屏风，仿佛是西施的故乡越国；溪水宛如色彩鲜明的画卷，好似越王家的园林。
注释
【风光琰琰】琰琰，明亮貌，形容春光明媚。 【动春华】春华，春天的花朵；动，摇动，此处指花朵在春光中摇曳。 【烟波万里赊】赊，遥远；烟波，雾气笼罩的水面。 【山似翠屏西子国】西子国，指越国，因西施（西子）出自越国；翠屏，翠绿色的屏风，形容山色。 【溪如罨画越王家】罨画，色彩鲜明的绘画；越王家，指越王勾践的宫殿，此处借指越地。
赏析
此诗为黄庭坚《再和元礼春怀十首》之一，写春日怀旧之情。首句以“风光琰琰”点出春光明媚，“动春华”则赋予静态景物以动态，生动传神。次句“回首烟波万里赊”，由眼前之景转入对远方的遥望，烟波浩渺，暗含对故人或往事的思念。后两句以“山似翠屏”、“溪如罨画”比喻越地山水之美，并借“西子国”、“越王家”典故，将自然景观与历史人文相融合，既赞美了江南春色，又寄托了对古越文化的追慕。全诗语言凝练，意象鲜明，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《再和元礼春怀十首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《再和元礼春怀十首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析