流水
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
一章一溪之水，可涉而航。人不我直，我犹力行。二章一溪之水，不杠而涉。濡首中流，汝嗟何及。三章汤汤流水，可以休兮。嗟行之人，则濯足兮。
译文
第一章：一条溪流的水，可以徒步涉过，也可以行船。人们不遇到我，我仍然努力前行。 第二章：一条溪流的水，没有桥就徒步涉过。在水中弄湿了头，你叹息哪里来得及。 第三章：浩浩荡荡的流水，可以在此休息啊。叹息那行路的人，就洗洗脚吧。
注释
【一章一溪之水】一章：指诗歌的第一章。一溪之水：一条溪流的水。 【可涉而航】涉：徒步过水。航：行船。 【人不我直】直：通“值”，遇。人不我直：人们不遇到我。 【二章一溪之水】二章：第二章。 【不杠而涉】杠：小桥。不杠而涉：没有桥就徒步涉水。 【濡首中流】濡：沾湿。濡首中流：在水中弄湿了头。 【汝嗟何及】汝：你。嗟：叹息。何及：哪里来得及。 【三章汤汤流水】汤汤（shāng shāng）：水势浩大。 【可以休兮】休：休息。 【嗟行之人】嗟：叹息。行之人：行路的人。 【则濯足兮】濯足：洗脚。
赏析
此诗以流水为意象，通过三章递进，表达诗人面对困境时的坚韧与自省。第一章写溪水可涉可航，但“人不我直”暗示世人不理解，诗人仍“力行”，体现其独立不倚的品格。第二章写涉水濡首，警示盲目行动导致后悔。第三章以“汤汤流水”喻世事浩大，劝人适时休憩、濯足自洁。艺术上采用复沓章法，语言简练，寓意深刻。黄庭坚身处北宋党争之际，此诗【据推测】可能寄寓其政治失意后的处世态度，强调在逆境中保持清醒与自持。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《流水》- 黄庭坚 - 诗词大全
《流水》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析