清平乐（重九）
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
黄花当户。已觉秋容暮。云梦南州逢笑语。心在歌边舞处。 使君一笑眉开。新晴照酒尊来。且乐尊前见在，休思走马章台。
译文
菊花正对着门户，已感到深秋的景色。在云梦泽以南的地方相逢笑语，心却还在歌舞之处。使君一笑眉头舒展，新晴的阳光映照在酒樽中。暂且享受眼前的樽酒之乐，不要想着京城章台街的走马游乐。
注释
【黄花】菊花。 【秋容暮】秋色已晚，指深秋。 【云梦南州】云梦泽以南的地区，此处指黄庭坚贬谪地黔州（今重庆彭水）一带。 【使君】指当地州郡长官，即宴请黄庭坚的友人。 【走马章台】用汉代张敞走马章台街的典故，代指京城繁华游乐。
赏析
此词为黄庭坚贬谪黔州时重阳节所作。上片以黄花点明时令，秋容暮暗示心境萧瑟，而“逢笑语”与“心在歌边舞处”形成对比，流露出身在南荒而心系往昔欢娱的无奈。下片写使君开怀劝酒，以“新晴照酒尊”烘托宴饮之乐，末句“休思走马章台”既是自劝，也暗含对仕途失意的超脱。全词语言简练，情感含蓄，以乐景写哀情，体现了黄庭坚贬谪期间复杂的心境。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《清平乐（重九）》- 黄庭坚 - 诗词大全
《清平乐（重九）》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析