用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟 其三
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
人生不如意，十事恒八九。未见历下人，徒倾历城酒。从来亲骨肉，不免相可不。但愿崇事实，虚名等箕斗。
译文
人生不如意的事情，十件中常有八九件。没有见到历城故人，只能白白地倾倒历城美酒。即使是亲骨肉之间，也难免会有赞同或反对的争执。但愿我们崇尚实际事务，把虚名看得像箕星和斗星一样徒有其名。
注释
【人生不如意，十事恒八九】：语出《晋书·羊祜传》'天下不如意，恒十居七八'，后演变为成语'人生不如意事十之八九'。 【历下】：地名，今山东济南历下区。战国时齐地，黄庭坚友人李秉彝（字德叟）曾任官于此。 【历城酒】：历城所产之酒，借指与友人共饮。 【亲骨肉】：指血缘至亲。 【相可不】：'可'与'不'相对，意为赞同或反对，指亲人之间难免有意见分歧。 【崇事实】：崇尚实际事务。 【虚名等箕斗】：箕、斗为星宿名，箕星主风，斗星主酒，古人认为其名实不符（如《诗经·小雅·大东》'维南有箕，不可以簸扬；维北有斗，不可以挹酒浆'），故以'箕斗'喻虚名。
赏析
此诗为黄庭坚寄赠友人李秉彝之作，以《诗经·小雅·小宛》'明发不寐，有怀二人'为韵，此首押'九'韵。诗中直抒人生感慨，首联化用古语，道出人生多艰的普遍体验。颔联以'未见'与'徒倾'对照，表达对友人的深切思念与无法相见的遗憾。颈联转写亲情，指出即使至亲亦难免分歧，暗含对人际关系的理性认识。尾联以'崇事实'与'虚名'对比，借箕斗星之典，劝勉友人务实弃虚，体现了黄庭坚重实际、轻浮名的价值观。全诗语言质朴，用典贴切，情感深沉而克制，展现了宋诗以议论为诗、寓理于情的特色。创作背景据推测为元祐年间（1086-1094）黄庭坚在京任职期间，与友人分隔两地时所作。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟 其三》- 黄庭坚 - 诗词大全
《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析