避暑李氏园二首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
李侯别馆锁春阴，花径吹香可细寻。迸笋侵阶藤倒架，主人重为费千金。
译文
李侯的别墅深锁着春日幽静的景色，花间小路上飘散着香气，可以细细寻觅。竹笋破土而出侵占了台阶，藤蔓攀爬使架子倾斜，主人为此重新花费了千金。
注释
【李侯别馆】：李侯，指园主李某，侯为尊称；别馆，别墅。 【锁春阴】：春阴，春日幽静之景；锁，形容封闭、深藏。 【花径吹香可细寻】：花径，两旁种花的小路；吹香，花香随风飘散；细寻，仔细寻觅。 【迸笋侵阶藤倒架】：迸笋，竹笋破土而出；侵阶，蔓延到台阶；藤倒架，藤蔓攀援使架子倾斜。 【主人重为费千金】：主人，指李侯；重为，再次、重新；费千金，花费巨资。
赏析
此诗描写李氏园中春景，通过“锁春阴”、“花径吹香”等意象，渲染出幽静雅致的氛围。后两句以“迸笋侵阶”、“藤倒架”的细节，展现自然生机与主人精心维护的对比，暗含对主人爱惜园景的赞赏。黄庭坚诗风讲究炼字，如“锁”、“侵”、“倒”等动词生动传神。创作背景【据推测】为诗人游赏友人园林时所作，表达对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《避暑李氏园二首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《避暑李氏园二首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析