离汝寄张子
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
草枯木落晚凄凄，目断黄尘听马嘶。想子重行分首处，荒凉巢父井亭西。
译文
草木枯萎凋零，傍晚景象凄凉，我极目远望，只见黄尘飞扬，耳听马匹嘶鸣。想到你即将重行分别的地方，就在那荒凉的巢父井亭西边。
注释
【离汝寄张子】：离开汝州时寄给张子。汝，汝州，今河南临汝一带。张子，指张耒，字文潜，号柯山，苏门四学士之一，与黄庭坚交厚。 【草枯木落】：草木枯萎凋零，点明深秋或初冬时节。 【晚凄凄】：傍晚时分景象凄凉。 【目断黄尘】：极目远望，只见黄尘飞扬，遮断视线。 【听马嘶】：听到马匹嘶鸣，暗示离别在即。 【巢父井亭】：巢父，传说中尧时的隐士，因巢居树上而得名。巢父井亭，指汝州附近与巢父传说相关的古迹，具体位置不详。
赏析
此诗为黄庭坚离汝州时寄赠友人张耒之作。首句以“草枯木落”点明时令，渲染出萧瑟氛围；“晚凄凄”进一步强化离别的悲凉。次句“目断黄尘”写远望之态，“听马嘶”以声衬寂，暗示行将启程。后两句悬想友人将重行分别之处，以“荒凉巢父井亭西”收束，借巢父隐逸典故，既暗含对友人高洁品格的称许，又寄托了离别的孤寂与对隐逸生活的向往。全诗语言简练，意象苍茫，情感含蓄而深沉，体现了黄庭坚晚期诗风的凝练与内敛。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《离汝寄张子》- 黄庭坚 - 诗词大全
《离汝寄张子》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析