又

又戏呈康国

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

整冠行客莫先尝，杨子家无数仞墙。假借肃霜令弄色，勾添寒日与争黄。

译文

过路的行人不要先整理帽子去品尝，杨子家的围墙有数仞之高。借助秋霜让它显现出颜色，再增添冬日的光辉与它争黄。

注释

【整冠行客】整冠：整理帽子。行客：行人。典出《孟子·离娄下》：“君子之厄于陈蔡之间，无上下之交也。”此处化用，指过路行人。【杨子家无数仞墙】杨子：指杨朱，战国时思想家，主张“为我”。数仞墙：语出《论语·子张》：“夫子之墙数仞，不得其门而入。”此处借指杨朱家墙高，难以进入。【假借肃霜令弄色】假借：借助。肃霜：秋霜。弄色：显现颜色。【勾添寒日与争黄】勾添：增添。寒日：冬日。争黄：与黄色争艳，指菊花。

赏析

此诗为黄庭坚戏作，以咏菊为题。前两句用典，以“整冠行客”暗示菊花不可轻尝，以“杨子家无数仞墙”喻菊花高洁难近。后两句写菊花经霜而色艳，与冬日争辉，突出其傲霜之姿。全诗用典巧妙，语言诙谐，体现了黄庭坚“点铁成金”的创作手法。据推测，此诗可能作于元祐年间，黄庭坚与友人唱和之时，借咏菊表达对高洁品格的追求。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品