满庭芳
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
北苑龙团，江南鹰爪，万里名动京关。碾深罗细，琼蕊暖生烟。一种风流气味，如甘露、不染尘凡。纤纤捧，冰瓷莹玉，金缕鹧鸪斑。 相如，方病酒，银瓶蟹眼，波怒涛翻。为扶起，樽前醉玉颓山。饮罢风生两腋，醒魂到、明月轮边。归来晚，文君未寝，相对小窗前。
译文
北苑的龙团茶，江南的鹰爪茶，名扬万里，震动京城。碾碎后细细筛过，茶芽如琼蕊，热水冲泡升起暖烟。一种高雅的风味，如同甘露，不沾染世俗尘埃。纤纤玉手捧来，冰瓷莹润如玉，盏上金线绘着鹧鸪斑纹。司马相如正因酒醉不适，银瓶煮水，蟹眼初沸，波涛翻滚。为了扶起他，樽前醉倒如白玉山倾。饮罢两腋生风，清醒的神思飘到明月旁边。归来已晚，文君尚未就寝，两人相对坐在小窗前。
注释
【北苑龙团】：北苑，宋代建州（今福建建瓯）贡茶产地。龙团，宋代贡茶名，印有龙纹的茶饼。【江南鹰爪】：鹰爪，茶名，因形似鹰爪而得名，产于江南。【万里名动京关】：京关，指京城。此句言茶名远扬至京城。【碾深罗细】：将茶饼碾碎，用细罗筛过。【琼蕊暖生烟】：琼蕊，喻茶芽。暖生烟，指冲泡时热气升腾如烟。【一种风流气味】：指茶的高雅韵味。【如甘露、不染尘凡】：甘露，甜美的露水。尘凡，世俗。【纤纤捧】：纤纤，形容女子手指纤细。捧，捧茶。【冰瓷莹玉】：冰瓷，洁白如玉的瓷器。莹玉，光洁如玉。【金缕鹧鸪斑】：金缕，金色花纹。鹧鸪斑，茶盏上的斑点纹饰，类似鹧鸪羽毛。【相如】：司马相如，汉代辞赋家，此处借指嗜酒之人。【病酒】：因饮酒过量而身体不适。【银瓶蟹眼】：银瓶，煮水器。蟹眼，水沸时气泡如蟹眼，指初沸之水。【波怒涛翻】：水沸时波涛翻滚。【醉玉颓山】：形容醉后如玉山倾倒，语出《世说新语·容止》。【饮罢风生两腋】：化用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》‘唯觉两腋习习清风生’，形容饮茶后神清气爽。【醒魂到、明月轮边】：醒魂，清醒的神思。明月轮边，指月宫仙境。【文君】：卓文君，司马相如之妻，此处借指妻子。
赏析
此词咏茶，借茶抒怀。上片极写茶之名贵与品茶之雅，以‘北苑龙团’‘江南鹰爪’点明茶之产地与品质，‘万里名动京关’显其声誉。‘碾深罗细’至‘不染尘凡’细腻描绘制茶、烹茶过程，突出茶之清高脱俗。‘纤纤捧’三句以女子捧茶、精美茶具烘托品茶之雅趣。下片用司马相如典故，以‘病酒’引出茶之解酒功效，‘银瓶蟹眼’‘波怒涛翻’生动描摹煮水之状。‘醉玉颓山’化用典故，写醉态之豪放。‘饮罢风生两腋’化用卢仝诗意，写饮茶后飘飘欲仙之感。结尾‘归来晚，文君未寝，相对小窗前’以夫妻相对之温馨场景收束，含蓄表达茶后清谈之乐。全词将茶事与人事巧妙结合，语言典雅，意境清远，体现了黄庭坚词作中常见的文人雅趣与生活情趣。【据推测】此词可能作于黄庭坚贬谪期间，借茶以寄寓超脱尘世之志。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《满庭芳》- 黄庭坚 - 诗词大全
《满庭芳》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析