再答明略二首

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
挟策读书计糊口,故人南箕与北斗。江南江北万重山,千里寄书声不还。当时朱弦写心曲,果在高山深水间。沽桐满腹生蛛网,忍向时人觅清赏。廖侯文字得我惊,五岳纵横守严城。万夫之下不称屈,定知名满四海非真荣。富于春秋已如此,他日卜邻长儿子。一丘各自有林泉,扶将白头亲燕喜。秋风日暮衣裳单,深巷落叶已如弹。数来会面复能几,六龙去人不可攀。短歌溷公更一和,聊乞淮南作小山。

译文

手持书卷读书只为糊口,故人如南箕北斗徒有虚名。江南江北隔着万重山,千里寄信却无回音。当时用琴弦抒发心曲,果然知音在高山流水之间。枯琴满腹积满蛛网,怎忍向当今之人寻求高雅欣赏。廖侯的文字令我惊叹,如五岳纵横气势磅礴而守城严谨。面对万人也不屈服,我深知名满天下并非真正荣耀。你年富力强已如此成就,他日选择邻居与儿子一同成长。各自有一片山林泉石,搀扶白发父母共享天伦之乐。秋风日暮衣裳单薄,深巷中落叶如弹丸坠落。算来会面还能有几次,时光如六龙飞驰不可追攀。短诗混同于公再和一首,姑且乞求像淮南小山作招隐之诗。

注释

【挟策读书计糊口】挟策:手持书卷。计糊口:谋生之计。此句言读书只为谋生。【故人南箕与北斗】南箕、北斗:星宿名。《诗经·小雅·大东》:“维南有箕,不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒浆。”喻故人徒有虚名,实难依靠。【江南江北万重山】言相隔遥远,山川阻隔。【千里寄书声不还】寄书千里,却无回音。【当时朱弦写心曲】朱弦:乐器上的红色丝弦,代指琴。写心曲:抒发内心情感。【果在高山深水间】高山深水:用伯牙钟子期高山流水典故,喻知音难觅。【沽桐满腹生蛛网】沽桐:疑为“枯桐”之误,指琴。生蛛网:言琴久不弹,积满蛛网。【忍向时人觅清赏】忍:岂忍。时人:当今之人。清赏:高雅的欣赏。【廖侯文字得我惊】廖侯:指廖明略,黄庭坚友人。得我惊:令我惊叹。【五岳纵横守严城】五岳:指泰山、华山等五座大山。纵横:形容气势磅礴。守严城:喻诗风严谨如守城。【万夫之下不称屈】万夫之下:面对众人。不称屈:不屈服。【定知名满四海非真荣】名满四海:天下闻名。非真荣:并非真正的荣耀。【富于春秋已如此】富于春秋:年轻,年富力强。已如此:已经达到如此成就。【他日卜邻长儿子】卜邻:选择邻居。长儿子:与儿子一同成长。【一丘各自有林泉】一丘:一座山丘。林泉:山林泉石,指隐居处。【扶将白头亲燕喜】扶将:搀扶。白头:指年老父母。亲燕喜:亲自侍奉使父母欢喜。【秋风日暮衣裳单】单:单薄。【深巷落叶已如弹】如弹:落叶如弹丸般坠落。【数来会面复能几】数来:算来。复能几:还能有几次。【六龙去人不可攀】六龙:传说中日神乘车,驾以六龙,代指时光。去人:离人而去。不可攀:无法追随。【短歌溷公更一和】短歌:短诗。溷公:混同于公,谦辞。更一和:再和一首。【聊乞淮南作小山】淮南:指淮南王刘安。小山:淮南小山,指《楚辞》中的《招隐士》。此句言愿效仿淮南小山作招隐之诗。

赏析

此诗为黄庭坚写给友人廖明略的酬和之作。诗中既有对自身境遇的感慨,也有对友人才华的赞赏与劝勉。首四句以读书糊口、故人疏远、音书难达,写出世态炎凉与孤独。中段以高山流水典故,叹知音难觅,又以枯琴蛛网喻己不遇,但“忍向时人觅清赏”显出孤傲。后段称赞廖侯文字如五岳纵横,守城严谨,不屈服于众人,并告诫名满四海非真荣,体现黄庭坚对虚名的淡泊。末段转入对隐居生活的向往,以秋风落叶、六龙去人感叹时光易逝,最后以淮南小山典故,表达招隐之意。全诗用典密集,意象雄奇,情感深沉,体现了黄庭坚典型的“夺胎换骨”手法和兀傲不群的人格。【据推测】此诗作于黄庭坚贬谪或失意时期,故多愤世与归隐之思。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《再答明略二首》- 黄庭坚 - 诗词大全

《再答明略二首》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析