寄李次翁

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
雨断山川明,花深鸟乌乐。枯骨不沾名,古今同一壑。惟有在世时,聊厚不为薄。南箕与北斗,亲友多离索。斯文如旧欢,李侯极磊落。颇似元鲁山,用心抚疲弱。不以民为梯,俯仰无所怍。胸中种妙觉,岁晚期必获。然膏夜读书,见圣宜有作。文字寄我来,官邮远飞橐。世缘心已死,傥得万金药。

译文

雨停后山川显得明亮,花丛深处鸟雀欢快。枯骨不会沾得名声,古今之人同归山壑。只有在世之时,姑且认为人情厚道而不以为薄。南箕星和北斗星(有名无实),亲友大多离散孤独。斯文如同旧日欢好,李侯极为光明磊落。很像元德秀,用心安抚疲惫弱小。不把百姓当作升官的阶梯,对上对下都无愧于心。胸中培养高妙的觉悟,晚年必定会有收获。点燃油灯夜读,见到圣人境界应当有所创作。文字寄给我,通过官府邮驿远送诗稿。对世俗缘分已心灰意冷,倘若能得到万金良药。

注释

【雨断山川明】:雨停后山川显得明亮清晰。 【花深鸟乌乐】:花丛深处鸟雀欢快鸣叫。鸟乌,泛指鸟类。 【枯骨不沾名】:死后枯骨与名声无关。 【古今同一壑】:古今之人最终都归于同一山沟(指死亡)。壑,山沟。 【聊厚不为薄】:姑且认为人情厚道,不以为薄。聊,姑且。 【南箕与北斗】:星名,南箕星和北斗星,比喻有名无实或亲友离散。《诗经·小雅·大东》:“维南有箕,不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒浆。” 【离索】:离散,孤独。 【斯文】:指文人或文化传统。 【李侯】:指李次翁,作者友人。侯,尊称。 【元鲁山】:唐代元德秀,曾任鲁山令,以清廉爱民著称。 【抚疲弱】:安抚疲惫弱小的人民。 【不以民为梯】:不把百姓当作升官的阶梯。 【俯仰无所怍】:对上对下都无愧于心。怍,惭愧。 【胸中种妙觉】:心中培养高妙的觉悟。妙觉,佛教语,指佛的觉悟。 【岁晚期必获】:晚年必定有收获。获,同“获”。 【然膏夜读书】:点燃油灯夜读。然,同“燃”。膏,灯油。 【见圣宜有作】:见到圣人境界应当有所创作。 【官邮远飞橐】:通过官府邮驿远寄诗稿。橐,袋子,这里指诗稿。 【世缘心已死】:对世俗缘分已心灰意冷。 【傥得万金药】:倘若能得到万金良药(指解脱或成仙之药)。傥,同“倘”。

赏析

此诗为黄庭坚寄赠友人李次翁之作。主题上,前半部分感慨人生短暂、名利虚无,后半部分赞扬李次翁的清廉爱民和勤学修身,并表达自己厌世求道的心境。艺术手法上,运用对比(如“枯骨不沾名”与“古今同一壑”)、用典(元鲁山、南箕北斗)和比喻(“世缘心已死”)。情感表达深沉,既有对友人的敬重,也有对世事的厌倦。据推测,此诗作于黄庭坚晚年,其时他历经贬谪,对官场和世俗产生疏离感,故诗中流露出归隐或求仙的倾向。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《寄李次翁》- 黄庭坚 - 诗词大全

《寄李次翁》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析