醉落魄
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
陶陶兀兀。人生无累何由得。杯中三万六千日。闷损旁观，自我解落魄。 扶头不起还颓玉。日高春睡平生足。谁门可款新𥬠熟。安乐春泉，玉醴荔枝绿。
译文
昏昏沉沉，醉意醺然。人生若无牵累，又怎能得到这般自在？杯中酒，百年三万六千日，日日畅饮。旁观者为我愁闷，我却以此自我排遣失意落魄。醉后头昏难起，如白玉倾颓。太阳高照，春日酣睡，平生已足。哪家门户可以叩开，新酒已熟？安乐春泉，玉醴荔枝绿，美酒当前。
注释
【陶陶兀兀】：形容沉醉、昏沉的样子。陶陶，快乐貌；兀兀，昏沉貌。 【无累】：没有牵累。 【杯中三万六千日】：化用李白《襄阳歌》“百年三万六千日，一日须倾三百杯”，指每日饮酒。 【闷损】：愁闷。 【自我解落魄】：自我排遣失意落魄之情。 【扶头不起还颓玉】：扶头，指醉酒后头昏，需人扶持；颓玉，形容醉倒如白玉倾颓，语出《世说新语·容止》嵇康醉态“傀俄若玉山之将崩”。 【日高春睡平生足】：日高，太阳高升；春睡，春日酣睡；足，满足。 【谁门可款新𥬠熟】：款，叩门；新𥬠，新滤出的酒。𥬠，滤酒竹器。 【安乐春泉，玉醴荔枝绿】：安乐春泉，酒名；玉醴，美酒；荔枝绿，酒名，黄庭坚《戎州》诗自注：“荔枝绿，酒名。”
赏析
此词为黄庭坚贬谪戎州（今四川宜宾）时所作，借醉态抒写胸中块垒。上片以“陶陶兀兀”起笔，直写醉态，继以“人生无累何由得”反语自嘲，表面说无牵累方得自在，实则暗含贬谪之痛。“杯中三万六千日”化用李白诗句，以纵酒消解苦闷。“闷损旁观，自我解落魄”对比旁观者与自我，凸显超然物外之态。下片“扶头不起还颓玉”用嵇康典故，以玉山自比，既写醉态又寓高洁。“日高春睡平生足”看似满足，实则含无奈。“谁门可款新𥬠熟”以问句写寻酒，末句点出酒名，呼应开篇。全词以醉语写悲情，语言疏宕，情感沉郁，体现了黄庭坚贬谪期间借酒浇愁、自我宽解的心态。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《醉落魄》- 黄庭坚 - 诗词大全
《醉落魄》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析