观化十五首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
柳似罗敷十五余，宫腰舞罢不胜扶。年年折在行人手，为问春风管得无。
译文
柳树像十五六岁的罗敷一样美丽，纤细的腰肢在风中舞罢，柔弱得难以扶持。年年都被行人折下赠别，试问春风，你管得了这离别的愁绪吗？
注释
【罗敷】：古代美女名，汉乐府《陌上桑》中采桑女，此处比喻柳树姿态优美。【宫腰】：即楚宫腰，典出《韩非子·二柄》，楚灵王好细腰，宫中女子多饿腰，后喻细腰美女，此处形容柳枝纤细。【不胜扶】：弱不禁风，难以扶持。【年年折在行人手】：古人有折柳送别习俗，柳谐音“留”，表示挽留。【春风管得无】：反问，意为春风是否管得了柳枝被折的命运。
赏析
此诗以柳喻人，借柳枝被折的意象，抒发对离别无常的感慨。首句以罗敷比柳，突出其青春娇美；次句用楚宫腰典故，刻画柳枝的纤弱之态。后两句转写折柳送别的习俗，以反问作结，暗含对春风（自然或命运）无力阻止离别的无奈。黄庭坚作为江西诗派代表，善用典故和拟人手法，此诗语言凝练，意蕴深婉。据推测，此诗可能作于诗人贬谪或羁旅期间，借柳抒怀，寄托身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《观化十五首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《观化十五首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析