澄心亭颂
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
菩萨清凉月，游于毕究空。众生心水净，菩提影现中。忍观伏尘劳，波澄泥著底。八风动地来，尘劳还复起。觉海性澄圆，浪时无不浑。即浑即澄彻，个是涅盘门。
译文
菩萨如同清凉的月亮，游化于究竟空性之中。众生的心水如果清净，菩提就会影现在其中。安忍观照降伏尘劳，就像波浪平息后泥沙沉底。然而八风从大地吹来，尘劳又再次生起。觉悟之海本性澄圆，但波浪泛起时无不浑浊。就在浑浊中同时澄澈，这便是进入涅盘的门径。
注释
【菩萨清凉月】：菩萨，梵语bodhisattva，意为觉有情。清凉月，喻菩萨智慧清净如月。 【毕究空】：毕究，即究竟，终极之义。空，梵语śūnyatā，指诸法无自性。 【众生心水净】：众生之心如水，清净则能映现菩提。 【菩提】：梵语bodhi，意为觉悟。 【忍观】：忍，安忍；观，观照。指修习止观。 【尘劳】：烦恼之异名，谓尘垢劳倦。 【八风】：利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐，八种能煽动人心之境。 【觉海】：喻觉悟之体性深广如海。 【涅盘门】：梵语nirvāṇa，意为寂灭。门，喻入涅盘之途径。
赏析
此诗为黄庭坚所作禅诗，以佛教义理阐述心性修持。主题围绕“心净则佛现”的核心，通过月、水、波、泥等意象，说明清净心与烦恼的关系。艺术上运用比喻与对比，如“清凉月”喻菩萨智慧，“心水净”喻众生本心，而“八风动地”则对比外境扰动。情感表达上，既有对清净境界的向往，也承认烦恼的反复，最终指出“即浑即澄彻”的中道实相。黄庭坚晚年深受禅宗影响，此诗【据推测】作于其贬谪期间，体现其以禅理化解人生困厄的思考。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《澄心亭颂》- 黄庭坚 - 诗词大全
《澄心亭颂》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析