倦鹤图赞
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
伟万里之仙骥，羾九关而天翱。亦倦飞而归止，矧人生之嗟劳。饥食北山之薇蕨，寒缉江南之落毛。安能作河中之桴木，宁为篱落之系匏。
译文
伟大的万里仙鹤，飞抵九重天门而在天上翱翔。也会疲倦而飞回栖息，何况人生辛劳嗟叹。饥饿时吃北山的薇蕨，寒冷时缝缀江南的落毛。怎能作河中的木筏（远游），宁愿作篱笆上挂着的葫芦（无用而安）。
注释
【仙骥】：指仙鹤，古人常以骥（良马）喻鹤，言其神骏。 【羾九关】：羾（gòng），至，到。九关，指天门九重，语出《楚辞·招魂》。 【矧】：何况。 【饥食北山之薇蕨】：用伯夷、叔齐采薇首阳山典故，喻高洁隐逸。 【寒缉江南之落毛】：缉，缝缀。落毛，脱落之羽毛，喻贫寒。 【河中之桴木】：桴，木筏。语出《论语·公冶长》：“道不行，乘桴浮于海。” 【篱落之系匏】：系匏，悬挂的葫芦，喻无用之物。语出《庄子·逍遥游》。
赏析
此诗借咏画中倦鹤，抒发人生劳顿、向往隐逸之情。首联以仙鹤高飞喻志，颔联转写倦归，引出人生嗟劳。颈联用伯夷、叔齐典及贫寒意象，表明安贫守志。尾联对比桴木与系匏，否定远游而肯定无用之用，体现黄庭坚晚年受道家思想影响，追求超脱世俗、安于淡泊的处世态度。艺术上善用典故与对比，语言凝练，意境高远。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《倦鹤图赞》- 黄庭坚 - 诗词大全
《倦鹤图赞》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析