赠

赠送张叔和

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

张侯温如邹子律，能令阴谷黍生春。有齐先君之季女，十年择对无可人。箕帚扫公堂上尘，家风孝友故相亲。庙中时荐南涧苹，儿女衣袴得补纫。两家俱为白头计，察公与人意甚真。吏能束缚老奸手，要使鳏寡无颦呻。但回此光还照己，平生倦学皆日新。我提养生之四印，君家所有更赠君。百战百胜不如一忍，万言万当不如一默。无可简择眼界平，不藏秋毫心地直。我肱三折得此医，自觉两踵生光辉。团蒲日静鸟吟时，炉薰一炷试观之。

译文

张侯温和如邹衍吹律，能使阴谷中黍谷生春。你有齐地先君的小女儿，十年择婿没有合适的人。她持箕帚扫除公堂上的尘土，家风孝友所以相亲相爱。庙中按时荐献南涧的苹菜，儿女的衣裤得以缝补。两家都为白头偕老打算，我看你待人非常真诚。为吏能束缚老奸巨猾之手，要使鳏寡之人不再愁苦呻吟。但请将这份光芒回照自身，平生倦学如今都日新。我提出养生的四印，你家所有的再赠与你。百战百胜不如一忍，万言万当不如一默。无可选择则眼界平等，不藏秋毫则心地正直。我三折肱后得到此医，自觉两脚生出光辉。蒲团静坐鸟鸣之时，炉香一炷试着观照。

注释

【张侯温如邹子律】邹子律：指战国齐人邹衍，传说他吹律（音律）能使寒谷回春。此处比喻张叔和温和如春。【有齐先君之季女】齐先君：指张叔和的父亲。季女：小女儿。【十年择对无可人】择对：选择配偶。无可人：没有合适的人。【箕帚扫公堂上尘】箕帚：扫帚，代指洒扫之事。【庙中时荐南涧苹】南涧苹：语出《诗经·召南·采苹》，指祭祀用的水草。【吏能束缚老奸手】束缚：约束、制服。老奸：奸猾之人。【我提养生之四印】四印：指忍、默、平、直四种修养心性之法。【百战百胜不如一忍】化用《老子》‘知足不辱，知止不殆’之意。【万言万当不如一默】语出《周易·系辞》‘君子之道，或默或语’。【我肱三折得此医】肱三折：即‘三折肱为良医’，比喻阅历多、经验丰富。【团蒲日静鸟吟时】团蒲：蒲团，坐禅用具。

赏析

此诗为黄庭坚赠友人张叔和之作，主题在于劝勉友人修身养性、治家理政。诗中先赞张叔和温和如春、择偶得贤、家风孝友，再赞其吏治能安鳏寡，最后提出‘忍、默、平、直’四印作为养生处世之道。艺术手法上，用典贴切（如邹子律、采苹、三折肱），比喻生动（如‘阴谷黍生春’），语言质朴而含哲理。情感表达真挚，既有对友人的赞美，又有深切的劝诫。据推测，此诗作于黄庭坚中年以后，其人生经历坎坷，故诗中强调‘忍’‘默’等内省功夫，体现了宋代士大夫的修养观念。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品