木兰花令(用前韵赠郭功甫)
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
少年得意从军乐。晚岁天教闲处著。功名富贵久寒灰,翰墨文章新讳却。 是非不用分今昨。云月孤高公也莫。喜欢为地醉为乡,饮客不来但自酌。
译文
年轻时得意于从军的快乐,晚年上天让你闲居一处。功名富贵早已如冷灰般无望,连文章笔墨也新近避讳不提。是非对错不必分辨今昔,云月孤高你也莫要如此。以欢喜为地、以醉为乡,饮酒的客人不来就独自小酌。
注释
【少年得意从军乐】:黄庭坚早年曾任叶县尉、北京国子监教授等职,但并非从军。此处“从军乐”可能用典,或指郭功甫(郭祥正)早年有军旅经历。郭功甫曾为武冈县令,后知端州,有边功。 【晚岁天教闲处著】:晚年被朝廷闲置。黄庭坚晚年被贬宜州,郭功甫亦退居当涂。 【功名富贵久寒灰】:功名富贵早已如冷灰般无望。寒灰,死灰,喻心灰意冷。 【翰墨文章新讳却】:讳却,回避、不敢提及。指因文字惹祸而不敢再作文。黄庭坚曾因《神宗实录》事被贬,郭功甫亦因诗文遭谤。 【是非不用分今昨】:今昨,现在与过去。不必分辨是非对错。 【云月孤高公也莫】:云月孤高,喻清高自守。公也莫,你也莫要如此。劝郭功甫不要过于孤高。 【喜欢为地醉为乡】:以欢喜为地,以醉为乡。化用《庄子·逍遥游》“无何有之乡”及李白“醉乡”典故。 【饮客不来但自酌】:没有客人来饮酒,便自斟自饮。
赏析
此诗为黄庭坚晚年酬赠友人郭功甫之作,【据推测】作于二人皆遭贬谪闲居之时。主题上,诗人以自嘲与劝慰的口吻,抒发对功名富贵的幻灭感,以及因文字惹祸而不得不避讳的无奈。艺术手法上,全诗语言简淡,对仗工整(如“少年”对“晚岁”,“功名富贵”对“翰墨文章”),用典自然(如“寒灰”“醉乡”)。情感表达上,前两联写人生际遇的落差与心灰意冷,后两联转为超脱旷达,劝友人也劝自己放下是非、孤高,以醉自适。末句“饮客不来但自酌”更显孤独中的自得其乐,体现了黄庭坚晚年诗风的老成平淡与深沉内敛。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《木兰花令(用前韵赠郭功甫)》- 黄庭坚 - 诗词大全
《木兰花令(用前韵赠郭功甫)》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析