送

送钱一杲卿

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

钱君佳少年，濯濯春月柳。开谈屡逼人，落笔若挥帚。凫雁菰蒲中，英材颇时有。同声倾夙期，异姓接婚友。冷官国北门，会面始八九。时时过薄饭，卯坐常至酉。今日得休沐，方醺步兵酒。闻子车马南，欲饯辄掣肘。温风媚行色，绿净无尘垢。鱼轩迎少妇，能献二亲寿。到家春已融，柔条可结纽。菱藻蔓平湖，钓船先入手。南雁正北来，蚤寄诗千首。

译文

钱君是位美好的青年，如同春日里清朗的柳条。开口交谈屡屡气势逼人，下笔挥洒如同挥动扫帚。在野鸭大雁与菰蒲丛生的水乡，英才时常出现。我们志趣相投，倾慕早有的约定，虽为异姓却结为婚姻朋友。我在国都北门担任冷官，与你见面不过八九次。时常来访共进粗茶淡饭，从卯时坐到酉时。今日我得以休假，正陶醉于美酒之中。听说你将乘车马南行，想要饯行却总被牵制。和风温煦，使行色更美，天空碧绿洁净无尘。鱼轩迎接你的少妇，她能献寿于双亲。到家时春意已融，柔嫩的柳条可以编结。菱角和水藻蔓生平湖，钓船先已入手。南飞的大雁正北归，请早早寄来千首诗篇。

注释

【钱君佳少年】钱君：指钱一杲卿。佳少年：美好的青年。【濯濯春月柳】濯濯：清朗貌，形容柳条鲜嫩。春月柳：春日之柳，喻风度翩翩。【开谈屡逼人】开谈：开口交谈。逼人：气势逼人，指言辞犀利。【落笔若挥帚】挥帚：挥动扫帚，形容下笔迅速、挥洒自如。【凫雁菰蒲中】凫雁：野鸭与大雁。菰蒲：茭白和蒲草，水生植物。此句喻指人才隐于草野。【同声倾夙期】同声：志趣相投。倾：倾慕。夙期：旧约，早有的期望。【异姓接婚友】异姓：不同姓，指非血缘关系。接婚友：结为婚姻或朋友。【冷官国北门】冷官：职位清闲、冷落的官员。国北门：指汴京（开封）北门，黄庭坚曾任国子监教授，官署在城北。【卯坐常至酉】卯：早晨5-7点。酉：下午5-7点。形容交谈时间之长。【休沐】官员休假。【步兵酒】步兵：指阮籍，曾为步兵校尉，嗜酒。此处借指美酒。【掣肘】牵制，阻挠。【鱼轩】以鱼皮装饰的车，古代贵妇所乘。【二亲】父母。【结纽】系结，指折柳编结。【蚤】通“早”。

赏析

此诗为送别之作，黄庭坚以清新自然的笔触，描绘了友人钱一杲卿的才华与风度，并抒发了深厚的情谊。诗中“濯濯春月柳”以柳喻人，形象生动；“开谈屡逼人，落笔若挥帚”则从言谈与文采两方面刻画其才气。后段写饯别场景与对归家生活的想象，情感真挚，尤以“温风媚行色”等句，寓情于景，含蓄隽永。全诗语言流畅，用典自然（如“步兵酒”），体现了黄庭坚早期诗风的清丽与对友情的珍视。创作背景据推测为元丰年间黄庭坚任职国子监时，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品