题

题徐氏书院

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

学书但学溪老鹅，读书可观樵父歌。紫髯将军不复见，空余岩桂绿婆娑。

译文

学习书法只需效仿溪边老鹅的意态，读书可以观赏樵夫歌唱的天然乐趣。紫髯将军（孙权）已不复可见，只留下岩桂树在风中绿影婆娑。

注释

【溪老鹅】：化用王羲之观鹅学书典故，王羲之曾从鹅颈转动悟书法笔意。【樵父歌】：指《诗经》中樵夫歌谣，或泛指民间歌谣，体现读书应关注自然与生活。【紫髯将军】：指孙权，其紫髯碧眼，此处借指英雄人物，或暗喻书院主人。【岩桂绿婆娑】：岩桂，生于山岩的桂树；婆娑，枝叶纷披貌。

赏析

此诗借题书院，阐发黄庭坚的为学理念。前两句以“学书”与“读书”对举，主张从自然与民间汲取智慧，反对拘泥于书本。后两句怀古，以紫髯将军（孙权）的消逝与岩桂的恒久对比，暗示书院传承的是超越功名的文化精神。艺术上，用典自然（王羲之、孙权），意象清新（溪鹅、樵歌、岩桂），语言简淡而意蕴深远。据推测，此诗作于黄庭坚晚年，体现其返璞归真的文艺思想。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品