题息轩
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
僧开小槛笼沙界，郁郁参天翠竹丛。万籁参差写明月，一家寥落共清风。蒲团禅板无人付，茶鼎薰炉与客同。万水千山寻祖意，归来笑杀旧时翁。
译文
僧人开辟小轩，栏杆围起一片尘世， 翠竹丛生，郁郁葱葱高耸入云。 各种声响错落有致，映照着明月， 这寂静的轩室与清风相伴。 蒲团和禅板无人传授， 茶鼎与熏炉却与客人共享。 走遍万水千山寻求祖师心意， 归来后不禁嘲笑从前那个老翁。
注释
【息轩】指寺庙中供僧人休憩的轩室，题诗于壁。【小槛】小栏杆。【笼沙界】笼罩着尘世，沙界指佛教中的世界，如恒河沙数。【郁郁】茂盛貌。【参天】高耸入云。【万籁】各种自然声响。【参差】不齐，形容声音错落。【写明月】映照明月，写同泻。【一家】指息轩主人，即僧人。【寥落】寂静冷清。【蒲团禅板】僧人坐禅用具，蒲团为坐垫，禅板为拍板，用于警醒。【无人付】无人传授，指无人继承禅法。【茶鼎薰炉】煮茶的鼎和熏香的炉。【与客同】与客人共享。【万水千山】指四处云游。【寻祖意】寻求禅宗祖师的心法。【归来笑杀旧时翁】归来后嘲笑从前未悟的自己，旧时翁指过去的自己。
赏析
此诗为黄庭坚题咏僧轩之作，主题表现禅悟与闲适。首联以“小槛笼沙界”写轩虽小却包容世界，翠竹象征禅境清幽。颔联“万籁参差写明月”以声写静，明月与清风烘托空寂氛围。颈联“蒲团禅板无人付”暗示禅法难传，而“茶鼎薰炉与客同”则体现随缘自在。尾联“万水千山寻祖意”写求道艰辛，“归来笑杀旧时翁”以自嘲收束，顿悟本心。全诗意象清雅，对仗工稳，融禅理于景物，体现了黄庭坚后期诗风中的平淡与理趣。【据推测】此诗作于黄庭坚晚年，受禅宗影响较深。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《题息轩》- 黄庭坚 - 诗词大全
《题息轩》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析