次

次韵子瞻送顾子敦河北都运二首其二

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

今代顾虎头，骨相自雄伟。不令长天官，亦合丞御史。能贫安四壁，无愠可三已。昨来立清班，国士相顾喜。何因将使节，风日按千里。汲黯不居中，似非朝廷美。太任录万事，御坐留谏纸。发政恐伤民，天步薄冰履。苍生忧其鱼，南亩多被水。公行图安集，信目勿信耳。

译文

当今的顾虎头，骨相本就雄伟。不让他担任吏部尚书，也应当做御史中丞。他能安于贫困，家徒四壁，没有怨言，可以三次被罢官。近来他位列清要之班，国士们相见都欢喜。为何要让他出使持节，在风日下巡视千里？汲黯不留在朝中，似乎不是朝廷的美事。太后总理万事，御座前留有谏纸。施政恐怕伤害百姓，如履薄冰般谨慎。百姓担忧像鱼一样被困，南亩多被水淹。您此行图谋安集，要相信眼睛不要相信耳朵。

注释

【顾虎头】：东晋画家顾恺之小字虎头，此处借指顾子敦，赞其有才。【骨相】：骨骼相貌，指人的气质、风度。【天官】：吏部尚书的别称，掌管官员铨选。【丞御史】：御史大夫的副职，即御史中丞。【能贫安四壁】：安于贫困，家徒四壁。【无愠可三已】：语出《论语·公冶长》：“令尹子文三仕为令尹，无喜色；三已之，无愠色。”指不计较个人得失。【立清班】：指在朝中担任清要官职。【国士】：一国中杰出的人才。【使节】：使者所持符节，此处指担任河北都转运使。【风日千里】：指巡行千里，风餐露宿。【汲黯不居中】：汲黯，汉武帝时直臣，曾因直言被外放。此处指顾子敦外任，朝廷缺少直臣。【太任】：周文王之母，贤德。此处借指太后或皇后。【御坐留谏纸】：皇帝座前留有谏书，表示纳谏。【天步薄冰履】：语出《诗经·小雅·小旻》：“如临深渊，如履薄冰。”喻治国谨慎。【苍生忧其鱼】：百姓担忧被水灾所困，如鱼之困于水。【南亩多被水】：农田多遭水灾。【公行图安集】：您此行旨在安抚百姓。【信目勿信耳】：要亲眼所见，勿轻信传闻。

赏析

此诗为黄庭坚次韵苏轼送顾子敦赴河北都转运使之作。主题是送别，但重在表达对友人才能的赞赏和对其外任的惋惜，同时暗含对朝政的关切。艺术手法上，用典贴切，如以顾恺之比顾子敦，以汲黯喻其直臣风骨，以“无愠可三已”赞其豁达。情感表达含蓄而深沉，既有对友人“骨相雄伟”的推崇，又有“不令长天官”的遗憾，末句“信目勿信耳”则寄予务实为民的期望。全诗语言凝练，对仗工整，体现了黄庭坚典型的用典与议论风格。【据推测】此诗作于元祐年间，当时黄庭坚在朝，与苏轼交好，诗中“太任”可能指高太后，反映了元祐更化时期政治氛围。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品