送

送伯氏入都

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

贫贱难安处，别离更增悲。经营动北征，慈母待春衣。短菙驱瘦马，青草牧中嘶。送行不知远，可忍独归时。太华物华春，街柳啭黄鹂。九衢生紫烟，到家使人迷。知音者谁子，倦客无光辉。王侯不可谒，秣马兴言归。岂无他人游，不如我埙箎。陈书北窗下，此自有余师。

译文

贫贱之人难以安居，离别更增添悲伤。为生计筹划北上远行，慈母正等待缝制春衣。短鞭驱赶瘦马，青草牧场中马儿嘶鸣。送行不知走了多远，怎忍心独自归来时。华山春景美好，街边柳树上黄莺婉转啼鸣。繁华大道上紫烟升腾，到家后令人迷惘。知音之人是谁呢？疲惫的旅人毫无光彩。王侯权贵不可拜见，喂饱马匹便想归乡。难道没有他人同游？不如兄弟情谊深厚。在北窗下陈列书籍读书，这自然有足够的老师。

注释

【贫贱难安处】难：难以。意为贫贱之人难以安居乐业。【经营动北征】经营：筹划，这里指为生计而奔波。北征：北上远行，指前往京城。【慈母待春衣】春衣：春天穿的衣服。化用孟郊《游子吟》诗意，表达慈母对游子的牵挂。【短菙驱瘦马】短菙：短鞭。菙，鞭子。瘦马：瘦弱的马，形容旅途艰辛。【青草牧中嘶】牧中：牧场中。嘶：马鸣。【太华物华春】太华：华山，在陕西，此处借指京城一带。物华：自然景物。【街柳啭黄鹂】啭：鸟鸣婉转。黄鹂：黄莺。【九衢生紫烟】九衢：四通八达的道路。紫烟：形容繁华景象。【知音者谁子】知音：知己。谁子：何人。【倦客无光辉】倦客：疲惫的旅人。无光辉：形容落魄失意。【王侯不可谒】谒：拜见。意为无权势可攀附。【秣马兴言归】秣马：喂马。兴言归：产生归乡之念。【埙箎】埙（xūn）和箎（chí）：两种乐器，合奏和谐，比喻兄弟和睦。典出《诗经·小雅·何人斯》：“伯氏吹埙，仲氏吹箎。” 【陈书北窗下】陈书：陈列书籍，指读书。北窗：代指隐居读书之所。【此自有余师】余师：足够的老师，指从书中自得师法。

赏析

此诗为黄庭坚送别兄弟伯氏入京之作。主题表达贫贱离别之悲与对功名仕途的厌倦。艺术手法上，前六句以“贫贱”“别离”“瘦马”等意象渲染凄苦氛围；中间四句转写京城繁华，以“紫烟”“黄鹂”反衬“倦客”的落寞；后八句直抒胸臆，用“埙箎”典故强调兄弟情深，以“陈书北窗”表明归隐读书之志。情感真挚，对比鲜明，体现了黄庭坚沉郁顿挫的诗风。据推测，此诗作于黄庭坚早年或中年，其时仕途不顺，故诗中多有牢骚与归隐之思。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品