戏

戏答王定国题门两绝句

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

非复三五少年日，把酒偿春颊生红。白鸥入群颇相委，不谓惊起来宾鸿。

译文

不再是十五六岁的少年时光，端着酒杯酬答春光，脸颊泛红。白鸥飞入人群，与我颇为亲近，不料却被新来的鸿雁惊起飞去。

注释

【非复三五少年日】非复：不再是。三五少年日：指十五岁左右的少年时期。三五，十五岁。【把酒偿春】把酒：端着酒杯。偿春：酬答春光，指饮酒赏春。【颊生红】脸颊因酒而泛红。【白鸥入群颇相委】白鸥：白色海鸥，常喻指隐逸或高洁之士。相委：相托，指鸥鸟与人亲近。典出《列子·黄帝》鸥鹭忘机，喻无机心则异类可亲。【不谓惊起来宾鸿】不谓：不料。来宾鸿：新来的鸿雁。鸿雁为候鸟，秋来春去，此处指春天北归的鸿雁。

赏析

此诗为黄庭坚戏答王定国题门之作，作于晚年贬谪期间。首句“非复三五少年日”慨叹青春不再，次句“把酒偿春颊生红”以饮酒强作欢颜，暗含迟暮之悲。后两句化用“鸥鹭忘机”典故，以白鸥自喻，本已与世无争、与群鸥相安，却因“来宾鸿”惊起，喻指新进之人（或政敌）打破宁静，引发风波。全诗借物喻人，含蓄深沉，表面戏谑，实则寄寓身世之感与宦海风波之叹。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品