两同心
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
巧笑眉颦。行步精神。隐隐似、朝云行雨，弓弓样、罗袜生尘。樽前见，玉槛雕笼，堪爱难亲。 自言家住天津。生小从人。恐舞罢、随风飞去，顾阿母、教窣珠裙。从今去，唯愿银缸，莫照离尊。
译文
她笑容美好，眉目含愁。行走时神采飞扬，隐隐约约像朝云行雨的神女，纤足如弓，罗袜生尘。酒席前见到她，如同玉栏中的雕笼之鸟，可爱却难以亲近。她自称家住天津，从小便随人生活。恐怕舞罢之后，会随风飞去，于是回头嘱咐母亲，教她拖曳好珠裙。从今以后，只愿银灯不要照着离别的酒杯。
注释
【巧笑眉颦】巧笑：美好的笑容。眉颦：皱眉，此处指微蹙的眉态。 【朝云行雨】用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻指女子如神女般缥缈。 【弓弓样、罗袜生尘】弓弓样：形容女子纤足如弓。罗袜生尘：化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容步履轻盈。 【玉槛雕笼】玉槛：华美的栏杆。雕笼：雕饰的笼子，喻指女子被拘束的环境。 【天津】指银河，亦指天津桥（洛阳桥名），此处借指女子故乡。 【窣珠裙】窣：拂、拖曳。珠裙：缀珠的裙子。 【银缸】银灯。 【离尊】离别时的酒杯。
赏析
此词为黄庭坚赠别歌妓之作。上片以“巧笑眉颦”勾勒女子矛盾神态，用“朝云行雨”“罗袜生尘”典故，暗喻其身份如神女般虚幻，又似洛神般高洁。“玉槛雕笼”则暗示其被束缚的处境。下片通过女子自述身世，透露出身不由己的悲哀。“恐舞罢、随风飞去”以舞姿喻命运无常，末句“莫照离尊”以灯照离杯的意象，深化离别之痛。全词善用典故与比喻，情感含蓄而深沉，体现了黄庭坚词中婉约与清刚并存的风格。【据推测】此词可能作于黄庭坚贬谪期间，借歌女之悲抒写自身飘零之感。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《两同心》- 黄庭坚 - 诗词大全
《两同心》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析