答余洪范

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
倒海弄明月,伐山茹芝英。婆娑一世间,浩荡怀友生。佳人貂襜褕,眉宇秋江晴。胸怀府万物,器识谢群英。赠我白雪弦,此意少人明。别怀数弦望,相思何时平。犹忆把樽酒,夜谈尽传更。

译文

翻江倒海玩弄明月,伐山采食灵芝仙草。在世间逍遥自在,胸怀开阔思念友人。友人穿着貂皮襜褕,眉宇间如秋江般晴朗。胸怀包容万物,器度见识超越群英。赠我高雅的琴弦,此中情意少人理解。离别后多次仰望月亮,相思之情何时平息。还记得一起把酒畅谈,夜谈直到更漏传尽。

注释

【倒海弄明月】:形容气魄宏大,如翻江倒海玩弄明月,喻指豪迈不羁的志趣。【伐山茹芝英】:伐山采食灵芝,喻指隐居求仙或高洁的追求。【婆娑】:盘旋、徘徊,此处指在世间逍遥自在。【浩荡怀友生】:胸怀开阔,思念友人。【佳人貂襜褕】:佳人穿着貂皮做的襜褕(古代一种短衣),喻指友人身份高贵或风采出众。【眉宇秋江晴】:眉宇间如秋江般晴朗,形容友人神情清朗。【胸怀府万物】:胸怀包容万物,形容友人器量宏大。【器识谢群英】:器度见识超越众人。【白雪弦】:指高雅的琴曲,如《阳春白雪》,喻指友人赠予的高雅之物或情谊。【别怀数弦望】:离别后多次仰望月亮(弦指半月,望指满月),喻指时间流逝。【夜谈尽传更】:夜谈直到更漏传尽,即彻夜长谈。

赏析

此诗为黄庭坚寄赠友人余洪范之作。诗中运用夸张与想象,如“倒海弄明月”“伐山茹芝英”,展现诗人豪放不羁的个性与超脱尘世的追求。中间部分刻画友人形象,以“佳人貂襜褕”“眉宇秋江晴”等句,赞美其风采与器识。后段抒写别后相思,通过“数弦望”“夜谈尽传更”等细节,表达对友情的珍视与怀念。全诗语言奇崛,情感真挚,体现了黄庭坚典型的瘦硬诗风与深厚情谊。创作背景不详,【据推测】可能作于诗人贬谪或游历期间,借以寄托对友人的思念。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《答余洪范》- 黄庭坚 - 诗词大全

《答余洪范》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析