宫亭湖
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
左手作圆右手方，世人机敏便可尔。一风分送南北舟，斟酌鬼神宜有此。江津留语同济僧，他日求我于宫亭。吁嗟人盖自有口，独为栾公不举酒。栾公千岁湖冥冥，白茅缩酒巫送迎。朱轓皂盖来托宿，不听灵君专此屋。雄鸭去随鸥鸟飞，老巫莫歌望翁归。贝阙珠宫开水府，雨栋风帘岂来处。平生来往湖上舟，一官四十已包羞。灵君如愿傥可乞，收此桑榆老故丘。
译文
左手画圆右手画方，世人机敏便可如此。一阵风分送南北的船只，斟酌鬼神应有此理。江边渡口留话给同行的僧人，日后到宫亭湖来找我。唉，人自有口舌，唯独不为栾公举酒。栾公千年在冥冥湖中，白茅滤酒巫者迎送。红色车帷黑色车盖前来借宿，不听湖神独占此屋。雄鸭离去跟随鸥鸟飞翔，老巫不要歌唱盼望翁归。贝阙珠宫开启水府，雨栋风帘岂是来处。平生来往湖上之舟，一官四十已感羞愧。湖神如愿倘若可乞求，收此晚年回归故丘。
注释
【宫亭湖】即彭蠡湖，今鄱阳湖。宫亭，湖旁有宫亭庙，故称。 【左手作圆右手方】语出《韩非子·功名》：“左手画圆，右手画方，不能两成。”比喻一心二用，难以兼顾。 【一风分送南北舟】指风向不同，使船分向南北。 【斟酌鬼神宜有此】意谓鬼神斟酌安排，应有此理。 【江津留语同济僧】江边渡口留话给同行的僧人。 【栾公】指栾布，西汉人，曾任燕相，死后被奉为神。此处借指宫亭湖神。 【白茅缩酒】古代祭祀时用白茅滤酒，以示洁净。 【朱轓皂盖】红色车帷、黑色车盖，指官员的车驾。 【灵君】指湖神。 【雄鸭去随鸥鸟飞】传说中湖神化身为雄鸭，随鸥鸟飞去。 【贝阙珠宫】以贝为阙，以珠为宫，指水神居所。 【雨栋风帘】形容水府建筑风雨飘摇。 【一官四十已包羞】四十岁为官，已感羞愧。黄庭坚此时任地方官，年近四十。 【桑榆】指晚年。
赏析
此诗为黄庭坚途经宫亭湖时所作，借湖神传说抒发宦途失意、归隐无望的感慨。诗中以“左手圆右手方”起兴，暗喻官场与隐逸的矛盾；后段通过“栾公”“灵君”等典故，表达对湖神的敬畏与祈求。艺术手法上，运用对比（如“朱轓皂盖”与“贝阙珠宫”）、用典（栾布、白茅缩酒）及象征（雄鸭随鸥），语言凝练而意蕴深远。情感上，诗人自嘲“一官四十已包羞”，流露出对仕途的厌倦和对归隐的渴望，但最终以“收此桑榆老故丘”作结，透露出无奈与期盼。据推测，此诗作于黄庭坚中年任地方官时，正值其仕途坎坷、思想矛盾之际。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《宫亭湖》- 黄庭坚 - 诗词大全
《宫亭湖》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析