谢陈正字送荔支三首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
斋余睡思生汤饼，红颗分甘惬下茶。如梦泊船甘柘雨，芭蕉林里有人家。
译文
斋戒后睡意袭来，想吃碗汤面；红色荔枝分着吃，正好配茶。仿佛在甘柘雨中泊船，芭蕉林里隐约有人家。
注释
【斋余】：斋戒或斋食之后。 【睡思】：睡意。 【汤饼】：汤煮的面食，如面条。 【红颗】：指红色的荔枝果实。 【分甘】：分享甘美的食物。 【惬】：满足，惬意。 【下茶】：指饮茶。 【甘柘】：地名，具体不详，或指甘柘镇，在广西。 【芭蕉林里有人家】：化用唐代张籍《送蜀客》‘芭蕉林里有人家’句。
赏析
此诗为黄庭坚收到友人陈正字所赠荔枝后的答谢之作。前两句写斋后睡思，以汤饼解困，再以荔枝佐茶，生活气息浓郁，表现闲适自得之情。后两句以梦境般的笔触描绘泊船甘柘雨、芭蕉林人家的景象，虚实结合，既暗合荔枝产地（岭南），又寄托对隐逸生活的向往。全诗语言平实，意象清新，体现了黄庭坚晚年诗风的平淡自然。创作背景据推测为元符年间（1098-1100）贬谪戎州（今四川宜宾）时期，诗中闲适与漂泊感并存，折射出诗人身处逆境而能自适的心境。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《谢陈正字送荔支三首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《谢陈正字送荔支三首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析