次韵谢外舅食驴肠
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
垂头畏庖丁，趋死尚能鸣。说以雕俎乐，甘言果非诚。生无千金辔，死得五鼎烹。祸胎无肠胃，杀身和椒橙。春风都门道，贯鱼百十并。骑奴吹一吷，驵骏不敢争。物材苟当用，何必渥洼生。忽思麒麟楦，突兀使人惊。
译文
驴低头害怕厨师，临死还能鸣叫。用精美的砧板来诱惑它，甜言蜜语果然不是真心。活着没有千金马辔，死后却得五鼎烹煮。祸胎本无肠胃，杀身只因和椒橙。春风中都城门外，百十头驴如贯鱼。骑奴吹一口气，骏马不敢争。材料如果适用，何必一定要渥洼所生。忽然想起麒麟楦，突兀令人惊。
注释
【外舅】：岳父。宋代称岳父为外舅。【庖丁】：厨师，典出《庄子·养生主》。【雕俎】：雕饰的砧板，指精美的食器。【五鼎烹】：古代贵族用五鼎盛肉食，此指被烹食。【祸胎无肠胃】：指驴因无肠胃（实有）而遭祸，反讽。【贯鱼】：穿成串的鱼，喻驴群。【骑奴】：骑马的奴仆。【吹一吷】：吹一口气，喻轻易。【驵骏】：骏马。【渥洼】：水名，传说产神马，典出《史记·乐书》。【麒麟楦】：用麒麟模型装饰的驴，喻虚有其表，典出《朝野佥载》。
赏析
此诗为次韵之作，借食驴肠一事抒发对人才遭际的感慨。前八句以驴的悲剧命运喻指有才者被宰割的无奈，讽刺了统治者的虚伪（“甘言果非诚”）。中六句写驴群被驱赶的场面，以“骑奴吹一吷”反衬驴的卑微。末四句转折，提出“物材苟当用，何必渥洼生”，强调实用价值，但结尾“麒麟楦”的典故又暗示虚名之可笑，流露出对现实的不满。全诗用典精妙，比喻辛辣，体现了黄庭坚以俗为雅、翻新出奇的诗风。创作背景【据推测】为元祐年间黄庭坚任职京师时，借题发挥，讽刺当权者不能识才。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵谢外舅食驴肠》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵谢外舅食驴肠》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析