蓦山溪
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
山明水秀，尽属诗人道。应是五陵儿，见衰翁、孤吟绝倒。一觞一咏，潇洒寄高闲，松月下，竹风间，试想为襟抱。 玉关遥指，万里天衢杳。笔阵扫秋风，泻珠玑、琅琅皎皎。卧龙智略，三诏佐升平，烟塞事，玉堂心，频把菱花照。
译文
山光明媚水色秀丽，这些美景都被诗人吟咏。应该是那些豪门子弟，看见我这衰翁独自吟诗而笑得绝倒。一杯酒一首诗，潇洒地寄托高洁闲适之情，在松间月下，竹影风中，试想这是怎样的襟怀抱负。遥指玉门关，万里天路渺茫。笔阵横扫秋风，倾泻出珠玉般的诗句，琅琅有声，皎洁明亮。像卧龙那样的智谋，三次征召才出来辅佐太平盛世，边塞的战事，朝堂的心思，频频对着菱花镜自照。
注释
【五陵儿】：五陵指汉代五个皇帝陵墓所在地，后借指豪门贵族子弟。 【衰翁】：诗人自称，黄庭坚晚年自号涪翁、山谷道人。 【一觞一咏】：指饮酒赋诗，语出王羲之《兰亭集序》。 【玉关】：玉门关，代指西北边塞。 【天衢】：天路，喻指通往朝廷的道路。 【笔阵】：比喻诗文气势如战阵。 【珠玑】：比喻优美的诗文。 【卧龙】：指诸葛亮，号卧龙。 【三诏】：指刘备三顾茅庐。 【烟塞事】：边塞战事。 【玉堂心】：在朝为官之心。玉堂指翰林院。 【菱花】：菱花镜。
赏析
此词上片写诗人隐居山林的闲适生活，以“五陵儿”反衬“衰翁”的孤高；下片笔锋一转，抒发报国无门的苦闷。艺术上运用对比手法，将闲适与壮志、山林与边塞并置，形成张力。词中“笔阵扫秋风”等句气势豪迈，体现了黄庭坚晚年词风中的刚健之气。据推测，此词可能作于诗人晚年贬谪期间，借卧龙自喻，表达虽怀才不遇但仍心系朝廷的复杂情感。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《蓦山溪》- 黄庭坚 - 诗词大全
《蓦山溪》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析