古诗二首上苏子瞻
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
青松出涧壑，十里闻风声。上有百尺丝，下有千岁苓。自性得久要，为人制颓龄。小草有远志，相依在平生。医和不并世，深根且固蒂。人言可医国，可用太早计。小大材则殊，气味固相似。
译文
青松生长在山涧沟壑中，十里之外就能听到它的风声。 松树上有百尺长的菟丝，树下有千年的茯苓。 它们各自依其本性而长久相存，茯苓能为人制止衰老。 小草也有远大的志向，与松树相依相伴一生。 名医医和不能同时出现，那就深扎根基使其牢固。 人们说它可以医治国家，但用得太早恐怕不行。 小材大材固然有差别，但它们的志趣品格本是相似的。
注释
【青松出涧壑】：涧壑，山涧沟谷，喻指幽深之地。 【百尺丝】：指菟丝，一种寄生植物，此处喻指依附于青松的藤蔓。 【千岁苓】：茯苓，一种寄生在松根上的真菌，古人认为久服可延年，故称千岁苓。 【自性得久要】：久要，旧约，引申为长久之道。句意谓松与苓各依其本性而长久相存。 【为人制颓龄】：制颓龄，制止衰老，指茯苓有延年益寿之效。 【小草有远志】：小草，指远志，一种草药，此处双关，既指植物远志，又喻人有远大志向。 【医和不并世】：医和，春秋时秦国名医，此处代指名医。并世，同时代。 【深根且固蒂】：固蒂，使根基牢固。 【人言可医国】：医国，比喻治理国家，语出《国语·晋语》‘上医医国’。 【小大材则殊】：材，材质、才能。殊，不同。 【气味固相似】：气味，比喻志趣、品格。
赏析
此诗为黄庭坚写给苏轼的干谒之作，借物喻人，表达对苏轼的敬仰与自荐之意。诗中‘青松’喻苏轼，‘小草’自喻，‘茯苓’喻苏轼的才德，‘菟丝’喻依附关系。艺术手法上，通篇用比兴，以植物间的依存关系暗喻人际交往，含蓄而贴切。‘医和不并世’暗指苏轼未遇明时，‘深根且固蒂’劝其韬光养晦。末句‘小大材则殊，气味固相似’点明二人虽地位悬殊，但志趣相投。全诗语言古朴，寓意深远，体现了黄庭坚以学问为诗的特色。据推测，此诗作于元丰元年（1078年），黄庭坚初识苏轼时，表达仰慕之情。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《古诗二首上苏子瞻》- 黄庭坚 - 诗词大全
《古诗二首上苏子瞻》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析