春游
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
终日桃李蹊，春风不相识。同我二三子，承我作意力。把酒忘味著，看花了香寂。晴云散长空，旷荡无限隔。身为胡蝶梦，本自不渔色。春虫劝人归，今我诚是客。归来翻故纸，书尾见麟获。文字非我名，聊取二三策。
译文
整天走在桃李树下的小路上，春风拂面却仿佛不相识。与我同行的两三个朋友，承蒙他们助我作诗的心力。举杯饮酒却忘了滋味，赏花时花香也显得寂静。晴空云朵散入长天，空旷辽阔没有阻隔。自身如同庄周梦蝶，本就不贪求美色。春天的虫鸣劝人归去，如今我确实是客居他乡。归来后翻看旧书卷，在书尾看到‘麟获’的记载。文字并非我的本名，姑且从中选取少数精华。
注释
【桃李蹊】《史记·李将军列传》引谚语‘桃李不言，下自成蹊’，指桃李树下因人多踩出小路，此处借指春游之地。【不相识】化用李白《春思》‘春风不相识，何事入罗帏’，表春风吹拂却似陌生。【胡蝶梦】用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，喻人生如梦。【不渔色】‘渔色’指贪求美色，语出《礼记·坊记》，此处反用，表示不沉溺于色。【春虫】指春天昆虫，如蝉、蝶等，劝人归家。【麟获】《春秋·哀公十四年》‘西狩获麟’，孔子作《春秋》绝笔于此，后以‘麟获’指代著作完成或珍贵典籍。【二三策】《孟子·尽心下》‘尽信《书》，则不如无《书》。吾于《武成》，取二三策而已矣’，此处指选取少数精华。
赏析
此诗为黄庭坚晚年之作，【据推测】作于贬谪或漂泊时期。诗以春游起兴，通过‘桃李蹊’‘春风’等意象，暗含对世态炎凉的感慨。‘胡蝶梦’用庄周典故，表达人生虚幻、不执著于外物（如‘不渔色’）的禅意。末段‘文字非我名’体现黄庭坚‘以俗为雅’的诗学观，强调创作不为名利，仅取‘二三策’之精华。艺术上，诗风瘦硬，善用典故与反语（如‘不相识’），情感含蓄深沉，既有对自然之美的欣赏，又有对人生漂泊的无奈与超脱。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《春游》- 黄庭坚 - 诗词大全
《春游》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析