和

和邢惇夫秋怀十首

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

吾友陈师道，抱瑟不吹竽。文章似扬马，欬唾落明珠。固穷有胆气，风壑啸於菟。秋来入诗律，陶谢不枝梧。

译文

我的好友陈师道，怀抱瑟而不吹竽（有真才实学而不滥竽充数）。他的文章如同扬雄、司马相如，咳唾之间便落下明珠（言辞珍贵）。安守贫困而有胆气，如风谷中老虎长啸。秋天到来时他进入诗律的创作，陶渊明和谢灵运也不能与之抗衡。

注释

【吾友陈师道】：陈师道，字履常，一字无己，号后山，北宋诗人，黄庭坚好友，江西诗派重要成员。【抱瑟不吹竽】：语出《韩非子·内储说上》，南郭处士滥竽充数，此处反用，喻陈师道有真才实学而不愿随俗。【文章似扬马】：扬马指西汉辞赋家扬雄和司马相如，赞陈师道文章堪比二人。【欬唾落明珠】：欬唾即咳嗽吐唾，喻言辞珍贵如明珠，化用《庄子·秋水》‘子不见夫唾者乎？喷则大者如珠’。【固穷有胆气】：固穷指安守贫困，语出《论语·卫灵公》‘君子固穷’。【风壑啸於菟】：於菟为虎的别称，语出《左传·宣公四年》，喻陈师道气概如虎啸山谷。【秋来入诗律】：指陈师道秋日作诗，格律精严。【陶谢不枝梧】：陶谢指陶渊明和谢灵运；枝梧本意为抵触，此处谓陈师道诗可与陶谢抗衡而无逊色。

赏析

此诗为黄庭坚《和邢惇夫秋怀十首》之一，高度赞扬友人陈师道的文学才华与人格气节。首句‘抱瑟不吹竽’用典反讽，凸显陈师道不随波逐流的独立品格。‘文章似扬马’以汉代大家为喻，极言其文采斐然。‘欬唾落明珠’化用庄子典故，形容其言辞精妙。后四句转写其气节与诗艺：‘固穷有胆气’赞其安贫乐道之勇，‘风壑啸於菟’以虎啸喻其豪迈气概。末二句‘秋来入诗律，陶谢不枝梧’点明时令与诗学成就，将其与陶渊明、谢灵运并提，评价极高。全诗善用典故与比喻，语言凝练，情感真挚，体现了黄庭坚作为江西诗派宗主的典型风格——以学问为诗，但又不失生动形象。创作背景据推测为元祐年间，黄庭坚与陈师道同在京师，诗酒唱和，此诗可见二人深厚友谊与相互推重。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品