撼庭竹（宰太和日吉州城外作）
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
呜咽南楼吹落梅。闻鸦树惊栖。梦中相见不多时。隔城今夜也应知。坐久水空碧，山月影沈西。 买个宅儿住著伊。刚不肯相随。如今果被天瞋作，永落鸡群被鸡欺。空恁可怜伊。风日损花枝。
译文
南楼传来呜咽的笛声，吹奏着《梅花落》曲调。听到乌鸦惊飞，在树间栖宿不定。梦中相见的时间并不长久。今夜隔着城池，你也应该知道我的思念。久坐之后，只见碧水空阔，山影和月亮沉落西边。买一所宅院想让你住下，你却执意不肯相随。如今果然被上天发怒而降罪，永远沦落鸡群之中被鸡欺辱。白白地这样可怜你。风霜日月摧残着花枝。
注释
【宰太和日吉州城外作】黄庭坚于元丰年间任吉州太和县知县时所作。太和，今江西泰和。吉州，治所在今江西吉安。【南楼】泛指城南之楼，或指吉州城南楼。【落梅】即《梅花落》，汉乐府横吹曲名，多述离情。【闻鸦树惊栖】化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”句意。【天瞋作】上天发怒而降罪。瞋，同“嗔”，怒。【永落鸡群被鸡欺】比喻才高者沦落凡俗之中受欺辱，化用《晋书·嵇绍传》“鹤立鸡群”反意。
赏析
此词为黄庭坚任太和知县时所作，抒写对一位女子的思念与怜惜，同时暗含自身仕途失意的感慨。上片以笛声、惊鸦、梦境、山月等意象渲染孤寂凄清的氛围，下片以“买宅”相邀被拒、终遭天谴的叙述，表达对女子命运的痛惜，末句“风日损花枝”以花喻人，寄寓韶华易逝、美好被摧残的哀伤。全词情感深挚，善用比兴，语言质朴而意蕴丰厚。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《撼庭竹（宰太和日吉州城外作）》- 黄庭坚 - 诗词大全
《撼庭竹（宰太和日吉州城外作）》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析