二月二日晓梦会于庐陵西斋作寄陈适用
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
燕寝著炉香，愔愔闲窗闼。梦到郡城东，笑谈西斋月。行乐未渠央，苦遭晴鸠聒。江郡梅李白，士女嬉城阙。闻道潘河阳，满城花秀发。颇留载酒车，共醉生尘袜。想见舞余姿，风枝斜虿发。鄙夫不举酒，春事亦可悦。雨足肥菌芝，沙暄饶笋蕨。海牛压风帘，野饭薰僧钵。饱食愧公家，曾无助毫末。劝盐推新令，王欲惸独活。此邦淡食怆，俭陋深次骨。公囷积丘山，贾竖但圭撮。县官恩乳哺，下吏用鞭挞。正恐利一源，未塞兔三窟。寄声贤令尹，何道补黥刖。从来无研桑，顾影愧簪笏。何频课殿上，解绶行采葛。
译文
卧室里熏香缭绕，安静的窗户和门扉。梦中来到郡城东，在西斋月下谈笑。欢乐尚未尽兴，却被晴天的斑鸠聒噪声苦扰。江边郡城的李花梅花盛开，男女在城阙游玩嬉戏。听说你像潘岳一样，满城鲜花盛开。你常留下载酒的车，一起醉到罗袜生尘。想象你舞后的姿态，风中发髻如蝎尾。我不饮酒，春天的景色也足以愉悦。雨水充足使菌芝肥美，沙土温暖多产笋蕨。海牛皮帘压住风帘，野饭熏香僧人的钵盂。饱食却愧对公家，未曾有丝毫帮助。推行盐法新令，君王想照顾孤独无依的人。此邦百姓淡食令人悲怆，俭朴深入骨髓。官仓堆积如山，商贾只取微小利益。县官恩德如哺乳，下级官吏却用鞭挞。正担心利益只从一源出，未能堵塞兔子的三窟。寄语贤明的县令，用什么方法弥补刑罚之害？我从来不懂理财，顾影自怜愧对官服。为何考核常居末等，不如解印归隐采葛。
注释
【二月二日】农历二月初二，古称“春龙节”，踏青时节。【庐陵】今江西吉安。【西斋】书斋名。【陈适用】陈次升，字适用，黄庭坚友人。【愔愔】安静和悦貌。【晴鸠聒】晴天斑鸠鸣叫，古有“鸠鸣唤雨”之说，反衬晴日。【潘河阳】西晋潘岳曾任河阳令，令全县种桃李，人称“河阳一县花”，此处借指陈适用。【生尘袜】曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容舞姿轻盈。【虿发】蝎尾状的发髻，形容舞女发式。【海牛】一种海兽，皮可制帘，此处指帘子。【劝盐推新令】指王安石变法中的盐法改革，官府专卖食盐。【惸独】孤独无依的人。【淡食】因盐贵而少盐或无盐的饮食。【公囷】官仓。【圭撮】古代容量单位，喻数量极少。【黥刖】古代刑罚，刺面与断足，喻苛政。【研桑】计研（计然）和桑弘羊，古代善理财者。【簪笏】官员的冠簪和笏板，代指官职。【课殿上】考核政绩居末等。【解绶】辞官。【采葛】《诗经·王风·采葛》，喻归隐。
赏析
此诗作于黄庭坚贬谪期间，通过梦境回忆与友人陈适用的欢聚，对比现实中的民生疾苦与官场腐败。艺术上，前段以温馨梦境与晴鸠聒噪形成反差，后段直陈盐法之弊，揭露“公囷积丘山，贾竖但圭撮”的贫富悬殊。诗中用典贴切，如潘河阳喻友人政绩，黥刖喻苛政，研桑自谦不懂理财。情感上，既有对友情的珍视，又有对百姓“淡食”的深切同情，最终以“解绶行采葛”表达归隐之志，体现了黄庭坚作为士大夫的良知与无奈。创作背景为宋神宗元丰年间，王安石变法推行盐法专卖，黄庭坚时任地方官，亲见其弊。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《二月二日晓梦会于庐陵西斋作寄陈适用》- 黄庭坚 - 诗词大全
《二月二日晓梦会于庐陵西斋作寄陈适用》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析