呈王明复陈季张
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
倦客西来厌马鞍，为予休辔小长安。陈遵投辖情何厚，王粲登楼兴未阑。雪压群山晴后白，月临千里夜深寒。少留待我同归去，洛下林中斫钓竿。
译文
疲惫的旅人从西而来，厌倦了鞍马劳顿，为了我，您停马暂驻在洛阳。陈遵般投辖留客的情意何等深厚，王粲般登楼赋诗的兴致尚未消歇。雪后初晴，群山被白雪覆盖，一片洁白；月光照耀千里，深夜寒气逼人。请稍作停留，等我一同归去，到洛阳城下的树林中砍竹做钓竿。
注释
【倦客】：疲惫的旅人，诗人自指。【西来】：从西边来，黄庭坚当时可能从汴京西行或自西蜀东归，具体不详。【厌马鞍】：厌倦骑马奔波。【休辔】：停马，指停留。【小长安】：指洛阳，东汉曾称洛阳为“小长安”，此处借指洛阳。【陈遵投辖】：典出《汉书·陈遵传》，陈遵好客，每宴客辄闭门，取客车辖投井中，使客不得去。此处喻王明复热情留客。【王粲登楼】：王粲曾作《登楼赋》，抒发怀乡不遇之情。此处喻陈季张有登楼赋诗之兴。【雪压群山晴后白】：雪后初晴，群山皑皑。【月临千里夜深寒】：月光普照千里，深夜寒气袭人。【洛下】：洛阳城下。【斫钓竿】：砍竹做钓竿，指归隐垂钓。
赏析
此诗为黄庭坚客居洛阳时所作，表达了对友人热情款待的感激与归隐之志。首联以“倦客”自述行役之苦，点明停留缘由。颔联用陈遵、王粲典故，既赞友人深情，又暗含自身漂泊不遇之感。颈联写景，雪月交辉，气象清寒，烘托出孤寂心境。尾联直抒归隐之愿，以“斫钓竿”象征远离尘嚣。全诗用典贴切，情景交融，语言凝练，体现了黄庭坚诗作善用典、重锤炼的特点。创作背景【据推测】为元祐年间黄庭坚在洛阳与友人唱和之作。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《呈王明复陈季张》- 黄庭坚 - 诗词大全
《呈王明复陈季张》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析