奉送周元翁锁吉州司法厅赴礼部试
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
江南江北木叶黄，五湖归雁天雨霜。系船湓城秣高马，客丁结束女缝裳。贡书登名彻未央，不比长卿薄游梁。南山雾豹出文章，去取公卿易驱羊。与君初无一日雅，倾盖许子如班扬。囚拘官曹少相见，忽忽岁晚稼涤场。一杯僚友喜多在，谢守不见空澄江。澄江如练明橘柚，万峰相倚摩青苍。暮堂醺醺客被酒，艳歌聒醉烛生光。椎鼓发船星斗白，明日各在天一方。寒鸦满枝二桥宅，樽前顾曲忆周郎。鲈鱼斫脍蔗为浆，恨君不留谁与尝。殿前春风君射策，汉庭诸公必动色。故人若问黄初平，将作金华牧羊客。
译文
江南江北树叶枯黄，五湖归雁时节天降寒霜。系船湓城喂饱马匹，仆人收拾行装女子缝制衣裳。贡书送达朝廷直达未央宫，不似司马相如薄游梁国。南山雾豹终将显露文采，取公卿之位易如驱羊。与君初交虽无一日之雅，却一见如故许为班固扬雄。我被官事拘囚少见，忽忽岁晚场圃已涤净。一杯饯别同僚多欢喜，谢守不见空对澄江。澄江如练映照橘柚，万峰相倚直摩青苍。暮色中醉客微醺，艳歌聒耳烛光生辉。击鼓开船星斗泛白，明日各在天涯一方。寒鸦满枝二桥宅第，樽前顾曲追忆周郎。鲈鱼切细蔗为浆，恨君不留谁与共尝。殿前春风君将对策，汉庭诸公必动容。故人若问黄初平，将作金华牧羊客。
注释
【周元翁】：周寿，字元翁，黄庭坚友人，周敦颐之子。【锁吉州司法厅赴礼部试】：指周元翁辞去吉州司法参军之职，赴京参加礼部试。【湓城】：今江西九江，古称湓口。【秣高马】：喂饱马匹，准备远行。【贡书登名彻未央】：贡书，举荐文书；未央，汉宫名，代指朝廷。【南山雾豹】：典出《列女传》，喻贤才隐居待时。【班扬】：班固、扬雄，汉代著名辞赋家。【谢守】：谢朓，曾任宣城太守，此处借指友人。【澄江如练】：谢朓诗“澄江静如练”。【二桥宅】：三国时东吴二乔（大乔、小乔）宅第，此处借指周瑜故地。【顾曲忆周郎】：周瑜精通音乐，时人语“曲有误，周郎顾”。【黄初平】：传说中的牧羊仙人，黄庭坚自喻。
赏析
此诗为送别之作，作于黄庭坚任职地方时。诗中融写景、叙事、用典、抒情于一体，表达对友人周元翁才华的赞赏及离别的不舍。首联以秋景烘托离情，中间赞周元翁才学如南山雾豹，并自叹官场拘束。末段用周郎、鲈鱼等典，既切合友人姓氏（周），又暗含归隐之思。全诗结构严谨，情感真挚，体现了黄庭坚诗风中的沉郁与典雅。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《奉送周元翁锁吉州司法厅赴礼部试》- 黄庭坚 - 诗词大全
《奉送周元翁锁吉州司法厅赴礼部试》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析