寄裴仲谟
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
交游二十年，义等亲骨肉。风雨漂我巢，公亦未有屋。寄声来问安，足音到空谷。我家辇毂下，薪桂炊白玉。在官与影俱，衣绽发曲局。天机行日月，春事勤草木。念公笃行李，野饭中道宿。惊沙卷旍旗，乌尾城角谡。骚骚家治具，夫子且归沐。作书寄后乘，为我遣臣仆。起居太夫人，并问相与睦。
译文
我们交往二十年，情义如同亲生骨肉。风雨飘摇中我巢穴难保，您也未有安身之屋。您寄信来问安，足音在空谷中回响。我身在京城，柴薪贵如桂，米贵如玉。做官只有影子相伴，衣服破绽，头发卷曲。自然规律如日月运行，春天草木勤勉生长。挂念您旅途劳顿，在野外吃饭，中途住宿。惊沙卷起旗帜，乌鸦在城角鸣叫。家中忙碌准备器具，您暂且回家沐浴休息。写信寄给后续的车马，为我派遣仆从。问候太夫人起居，并问家人是否和睦。
注释
【交游】：交往，结交朋友。 【义等亲骨肉】：情义如同亲生骨肉。 【风雨漂我巢】：比喻自己生活动荡不安，居无定所。 【公亦未有屋】：指裴仲谟也未有固定居所。 【辇毂下】：皇帝车驾之下，指京城。 【薪桂炊白玉】：柴薪贵如桂，米贵如玉，形容京城生活费用高昂。 【衣绽发曲局】：衣服破绽，头发卷曲，形容生活困顿。 【天机行日月】：自然规律运行如日月交替。 【春事勤草木】：春天万物生长，草木繁盛。 【念公笃行李】：挂念你（裴仲谟）旅途劳顿。 【野饭中道宿】：在野外吃饭，中途住宿。 【惊沙卷旍旗】：风沙卷起旗帜，形容边塞景象。 【乌尾城角谡】：乌鸦在城角鸣叫，谡（sù）指风声或鸟鸣声。 【骚骚家治具】：忙碌地准备家中器具。 【夫子且归沐】：您暂且回家沐浴休息。 【作书寄后乘】：写信给后续的车马，指寄信给裴仲谟。 【起居太夫人】：问候裴仲谟的母亲。 【并问相与睦】：并问候家人是否和睦。
赏析
此诗为黄庭坚寄赠友人裴仲谟之作。诗中回顾二十年交情，情同骨肉，又自述京城生活艰辛，并关切友人旅途劳顿。全诗以质朴语言表达深厚友情，情感真挚。艺术上运用对比手法，如己之困顿与友之漂泊相映，又通过细节描写（如衣绽发曲局）增强感染力。据推测，此诗作于黄庭坚在汴京任职期间，生活拮据，而裴仲谟亦未得志，故诗中多同病相怜之语。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《寄裴仲谟》- 黄庭坚 - 诗词大全
《寄裴仲谟》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析