次

次韵吴宣义三径怀友

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

佳眠未知晓，屋角闻晴哢。万事颇忘怀，犹牵故人梦。采兰秋蓬深，汲井短绠冻。起看冥飞鸿，乃见天宇空。甚念故人寒，谁省机与综。在者天一方，日月老宾送。往者不可言，古柏守翁仲。

译文

美好的睡眠不知天已亮，屋角传来晴天鸟鸣声。万事都已忘却，却仍被故人牵入梦中。采摘兰草时秋蓬已深，汲水井绳短且冰冻。起身看高飞的鸿雁，才见天空空旷。深深挂念故人寒冷，谁能顾及他的生计所需。故人远在天涯一方，日月如宾客般往来送迎。往事已不可说，只有古柏守护着墓前石人。

注释

【次韵】按照原诗的韵和用韵次序和诗。【三径】指归隐者的家园，典出《三辅决录》蒋诩隐居，于舍前竹下开三径。【晴哢】晴天鸟鸣声。哢，鸟叫。【故人梦】梦见故友。【采兰】采摘兰草，喻思念友人，典出《诗经·郑风·溱洧》。【短绠冻】井绳短且冰冻，喻处境艰难。绠，井绳。【冥飞鸿】高飞的鸿雁，喻远行或隐居的友人。【机与综】机织和综丝，喻生活所需。综，织机上的装置。【日月老宾送】日月如宾客般往来送迎，喻时光流逝。【翁仲】墓前石人，指墓地。

赏析

此诗为黄庭坚和诗，表达对故友的深切怀念。主题围绕怀旧与孤独，通过“采兰”“汲井”等意象，展现对友人处境的担忧。艺术手法上，以景起兴，由“晴哢”转入梦境，再以“冥飞鸿”拓开空间，最后以“古柏守翁仲”收束，情感由思念转为悲凉。黄庭坚晚年多写此类诗，风格沉郁，善用典故，如“三径”“翁仲”等，含蓄而深刻。创作时期【据推测】为晚年贬谪期间，故诗中透露出对人生无常的感慨。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品