雪花飞·携手青云路稳

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
携手青云路稳,天声迤逦传呼。袍笏恩章乍赐,春满皇都。何处难忘酒,琼花照玉壶。归袅丝梢竞醉,雪舞郊衢。

译文

携手同行,仕途安稳,天子的诏令连绵不断地传呼。官袍、笏板和恩诏刚刚赐下,皇都充满了春意。什么地方难忘饮酒?琼花映照在玉壶中。归途中马鞭丝带飘动,争相醉饮,雪花在郊外大道上飞舞。

注释

【携手青云路稳】:携手同行,仕途安稳。青云,喻高位。 【天声迤逦传呼】:天子的声音连绵不断地传呼。天声,指皇帝的声音或诏令。迤逦,连绵不断。 【袍笏恩章乍赐】:官袍、笏板和恩诏刚刚赐下。袍笏,朝服和手板,代指官职。恩章,恩诏。乍,忽然。 【春满皇都】:皇都充满春意,喻恩宠如春。 【何处难忘酒】:化用白居易《何处难忘酒》诗题,此处指在得意之时饮酒。 【琼花照玉壶】:琼花映照在玉壶中。琼花,喻雪花或美酒。玉壶,酒壶。 【归袅丝梢竞醉】:归途中马鞭上的丝带飘动,众人争相醉饮。袅,摇曳。丝梢,马鞭上的丝穗。 【雪舞郊衢】:雪花在郊外大道上飞舞。衢,大路。

赏析

此词为黄庭坚早期作品,【据推测】作于其进士及第或初授官职时。上片写受恩赐官,春风得意,下片写宴饮归途,雪中醉舞。全词以“青云路稳”开篇,奠定仕途顺遂的基调;“春满皇都”既写实景,亦喻皇恩浩荡。下片化用白居易诗题,以“琼花”“玉壶”喻酒宴之雅,末句“雪舞郊衢”以景结情,将欢愉之情融入雪景,含蓄而有余韵。艺术上,语言明快,意象华美,情感直露,体现了黄庭坚早期词风受苏轼影响,尚未形成瘦硬风格。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《雪花飞·携手青云路稳》- 黄庭坚 - 诗词大全

《雪花飞·携手青云路稳》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析